Traducción de la letra de la canción Memento Mori - Flux Conduct, Oliver Steele

Memento Mori (original)

We could’ve had it all
We could’ve had it all
There was a time when currency
Did not rule society
Now we live in a world that thrives
On the blood of a world of lies
You were given the chance to obey our sins
Now look at the state we left it in
The power of God was in our hands
But sold our souls for material things
We could’ve had it all
Yeah, we should’ve had it all
Free for all man
It was the promise that he had
We had the power in our grasp
To change the whole world
Restore what he had
It was the purpose of this man
He had the power in his grasp
To change the whole world
Deliver us what’s meant to be
You took it all and gave us hell
Remember what you came here for
Remember
We could’ve had it all
We could’ve had it all
(Instrumental break)
Would you like to think about promise and favor?
Would you even put yourself out for a stranger?
Would they treat you the same if you were in danger?
You could have had it all
You gotta treat people how you want to be treated
You fucking hypocrite you need to believe it
I bet my life around the people on my street
We hid our savior
If you listen to the beat I’m in
We didn’t have the common sense
To make us understand
Restore the power
Sure we could bring our whole world
The destruction we have caused
We saw the end of all
Deliver us what’s meant to be
You took it all and gave us hell
Remember what you came here for
Remember
Remember what you came here for
What you came here for
Remember what we came here for
We could’ve had it all
You could’ve had it all
I could’ve had it all
We could’ve had it all
But in your blind ignorance
We’ve gone and lost it

Memento Mori (traducción)

Podriamos haberlo tenido todo
Podriamos haberlo tenido todo
Hubo un tiempo en que la moneda
No gobernó la sociedad
Ahora vivimos en un mundo que prospera
Sobre la sangre de un mundo de mentiras
Se te dio la oportunidad de obedecer nuestros pecados
Ahora mira el estado en que lo dejamos
El poder de Dios estaba en nuestras manos
Pero vendimos nuestras almas por cosas materiales
Podriamos haberlo tenido todo
Sí, deberíamos haberlo tenido todo
Gratis para todos los hombres
Era la promesa que tenia
Teníamos el poder a nuestro alcance
Para cambiar el mundo entero
Restaurar lo que tenía
Era el propósito de este hombre
Tenía el poder en su mano
Para cambiar el mundo entero
Líbranos lo que debe ser
Lo tomaste todo y nos diste un infierno
Recuerda para qué viniste aquí
Recordar
Podriamos haberlo tenido todo
Podriamos haberlo tenido todo
(pausa instrumental)
¿Te gustaría pensar en promesa y favor?
¿Te sacrificarías por un extraño?
¿Te tratarían igual si estuvieras en peligro?
Podrías haberlo tenido todo
Tienes que tratar a las personas como quieres que te traten
Maldito hipócrita, tienes que creerlo.
Apuesto mi vida a la gente de mi calle
Escondimos a nuestro salvador
Si escuchas el ritmo en el que estoy
No teníamos el sentido común
Para hacernos entender
restaurar el poder
Seguro que podríamos traer todo nuestro mundo
La destrucción que hemos causado
Vimos el final de todo
Líbranos lo que debe ser
Lo tomaste todo y nos diste un infierno
Recuerda para qué viniste aquí
Recordar
Recuerda para qué viniste aquí
Para qué viniste aquí
Recuerda para qué vinimos aquí
Podriamos haberlo tenido todo
Podrías haberlo tenido todo
Podría haberlo tenido todo
Podriamos haberlo tenido todo
Pero en tu ciega ignorancia
Nos hemos ido y lo hemos perdido