Traducción de la letra de la canción How many nights how many days - Fly To The Sky

How many nights how many days (original)

Yesterday I was so tired when I called you
I said it: «Let's break up for a while»
It’s already been 48 days since that yesterday
This waiting has become meaningless (baby)
I meet other people, I many many friends
The corner of my heart is empty — missing you, it’s hero
(I can’t say it: «Come back to me»
I’m such a fool)
Still I’m waiting for you
Now am I more than enough?
I’ll be lost without U by my side I can’t go on
I miss you (I'm going crazy)
How long do I have to wait to see you again?
Look at me getting weary at waiting
The short time when we break up
You’ll be snatched away from me
If that does happen
Can you come back to me smiling?
Please tell me…
Where did it go wrong?
I couldn’t show you how proud I was of you
(After that it became a habit for me)
Someday try listening to my Empty message
Perhaps my expectations have fallen away
After fighting you were quite angry at me
I think it won’t be easy to change that
(I'm sorry)
I couldn’t say «It was a mistake»
I’m so lifeless
Still I’m waiting
Now am I more than enough?
I’ll be lost without U by my side I can’t go on
I miss you, baby
While I’m waiting, I wonder if she’ll come back to me
I’m scared
How many nights, how many days
Look at me getting weary at waiting
The short time when we break up
You’ll be snatched away from me
If that does happen
Can you come back to me smiling?
Please tell me…

How many nights how many days (traducción)

Ayer estaba tan cansada cuando te llamé
Yo lo dije: «Vamos a romper por un tiempo»
Ya han pasado 48 días desde ayer
Esta espera se ha vuelto sin sentido (bebé)
Conozco a otras personas, tengo muchos, muchos amigos.
El rincón de mi corazón está vacío: te extraño, es un héroe
(No puedo decirlo: «Vuelve a mí»
Qué tonto soy)
Todavía te estoy esperando
¿Ahora soy más que suficiente?
Estaré perdido sin ti a mi lado, no puedo seguir
Te extraño (me estoy volviendo loco)
¿Cuánto tiempo tengo que esperar para volver a verte?
Mírame cansándome de esperar
El corto tiempo cuando nos separamos
Serás arrebatado de mí
Si eso sucede
¿Puedes volver a mí sonriendo?
Por favor dime…
¿Dónde salió mal?
No pude mostrarte lo orgulloso que estaba de ti
(Después de eso se convirtió en un hábito para mí)
Algún día intenta escuchar mi mensaje vacío
Tal vez mis expectativas se han derrumbado
Después de pelear estabas bastante enojado conmigo
Creo que no será fácil cambiar eso.
(Lo siento)
No pude decir «Fue un error»
Estoy tan sin vida
Todavía estoy esperando
¿Ahora soy más que suficiente?
Estaré perdido sin ti a mi lado, no puedo seguir
Te extraño bebe
Mientras espero, me pregunto si volverá a mí.
Estoy asustado
Cuantas noches, cuantos dias
Mírame cansándome de esperar
El corto tiempo cuando nos separamos
Serás arrebatado de mí
Si eso sucede
¿Puedes volver a mí sonriendo?
Por favor dime…