Traducción de la letra de la canción Still - Fly To The Sky

Still (original)

I got a call late last night from a number I didn’t know
It was so strange I knew who it was from the moment she said hello
And I paused for a minute
I couldn’t believe it
I kept my cool so my girl just wouldn’t see She said, «I'm sorry but there’s
something you should know»
This is what she said to me
«I didn’t let you go
No I can’t let you go»
She said, «I'm having such a hard time»
Then I heard, «I didn’t let you go
I just can’t let you go»
And then she said, «I think I’m loosing my mind
«'Cause I still love you
This I must confess
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I’ve interupted anything
I promise I won’t call you again»
So I told her my heart felt
The same that it did before (as it did before)
Its never changed
My feelings never went away girl (no)
My heart never closed the door (no, no it never closed the door)
Then I stopped for a minute gotta think about my lady
And what we have going on (what we have going on)
She’s about to have my baby
Girl, you waited much to long
I gotta let you go
I’m haning up the phone
This conversation can’t go on no more
I gotta let you go
'Cause if I don’t let you go
I fear that I met let you know
'Cause I still love you
This I must confess
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
Now I’m doing just fine with my girl
Not about to let her go (can't let her go, let her go)
Just because you find me once again it doesn’t mean you’re coming back home
(doesn't mean youre coming back home) Now its been about 2 years or so (its
been about 2 years)
Since we went our separate ways (went our separate ways)
You gotta face the fact we’re over with and done
'Cause I
'Cause I still love you
This I must confess, Baby
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again, Baby
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
'Cause I still love you (cause I still l, I still love you Baby)
Yes I still need you (but I better not talk about it cuz I rather move on with
my life and do what I gotta do)
Yes I still want you (im sorry Baby)
You gotta move on
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
I promise I won’t call you ever again

Still (traducción)

Recibí una llamada tarde anoche de un número que no conocía
Fue tan extraño que supe quién era desde el momento en que dijo hola.
Y me detuve por un minuto
no lo podía creer
Mantuve la calma para que mi chica no viera Ella dijo: "Lo siento, pero hay
algo que debes saber»
Esto es lo que ella me dijo
«No te dejé ir
No, no puedo dejarte ir»
Ella dijo: «Lo estoy pasando tan mal»
Entonces escuché: «No te dejé ir
No puedo dejarte ir»
Y luego dijo: «Creo que me estoy volviendo loca
«Porque todavía te amo
Esto debo confesarlo
Supongo que todavía te necesito
Siento que tengo que decirte esto otra vez
Sí, todavía te quiero
Oh, estas palabras no planeé
Entonces, si he interrumpido algo
Te prometo que no te volveré a llamar»
Así que le dije que mi corazón se sentía
Lo mismo que hizo antes (como hizo antes)
nunca ha cambiado
Mis sentimientos nunca se fueron niña (no)
Mi corazón nunca cerró la puerta (no, no, nunca cerró la puerta)
Entonces me detuve por un minuto para pensar en mi dama
Y lo que tenemos pasando (lo que tenemos pasando)
Ella está a punto de tener a mi bebé
Chica, esperaste demasiado
tengo que dejarte ir
estoy colgando el teléfono
Esta conversación no puede seguir más
tengo que dejarte ir
Porque si no te dejo ir
Me temo que te conocí te hago saber
Porque todavía te amo
Esto debo confesarlo
Supongo que todavía te necesito
Siento que tengo que decirte esto otra vez
Sí, todavía te quiero
Oh, estas palabras no planeé
Así que si interrumpí algo
Te prometo que no te volveré a llamar
Ahora me va bien con mi chica
No voy a dejarla ir (no puedo dejarla ir, dejarla ir)
Solo porque me encuentres una vez más no significa que volverás a casa
(no significa que vas a volver a casa) Ahora han pasado unos 2 años más o menos (es
hace como 2 años)
Desde que nos fuimos por caminos separados (nos fuimos por caminos separados)
Tienes que enfrentar el hecho de que terminamos y terminamos
'Porque yo
Porque todavía te amo
Esto debo confesarte, nena
Supongo que todavía te necesito
Siento que tengo que decirte esto otra vez, bebé
Sí, todavía te quiero
Oh, estas palabras no planeé
Así que si interrumpí algo
Te prometo que no te volveré a llamar
Porque todavía te amo (porque todavía te, todavía te amo bebé)
Sí, todavía te necesito (pero mejor no hablo de eso porque prefiero seguir adelante con
mi vida y hacer lo que tengo que hacer)
Sí, todavía te quiero (lo siento, bebé)
tienes que seguir adelante
Así que si interrumpí algo
Te prometo que no te volveré a llamar
Te prometo que no te llamaré nunca más