Traducción de la letra de la canción Sunday - Foals, Alex Metric

Sunday (original)

Time has come and time is gone
Cities burn, we got youth to spend
And time to waste in love
To live again, my friend
Through the flames and through the fire
Cities burn, we don’t give a damn
'Cause we got all our friends right here
We got youth to spend
'Cause time away from me
Is what I need to clear my sight and clear my head
I’m coming down over it, coming down over
Coming down over
I’ll be right there, I’m coming down over it
Coming down over again
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
When all is said and all is done
Our fathers run and leave all the damage
They’ve done behind
Left us with the blind leading the blind
And time has come and time is done
Cities burn, we don’t give a damn
'Cause we got all our friends right here
We got youth to spend
Time away from me is what I need
To clear my sight and clear my head
I’m coming down over it, coming down over
Coming down over
I’ll be right there, I’m coming down over it
Coming down over again
Be right there, I’ll be right there
Down I go, I’ll scream, I’ll go down again
I feel my blood, I did my time
I’m deep in my head, I’m deep in my way
I’m deep in my soul
Here I go
I’ll be right there
I’m over it now, over it now, over it, I’m over it
Over it, over it, over it
Going over it, over and over it
Finally over it, over it, over it
Over and over it, over and over it
I mean over it, over and over it
Over it, over and over it
Over and over it
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
(The birds are all singing)
(The birds are all singing)
(The birds are all singing, «It's end of the world»)
Time away from me is what I need
To clear my sight and clear my head, clear my head
Clear my head
Clear my head

Sunday (traducción)

El tiempo ha llegado y el tiempo se ha ido
Las ciudades arden, tenemos jóvenes para gastar
Y tiempo para perder en el amor
Para vivir de nuevo, mi amigo
A través de las llamas ya través del fuego
Las ciudades arden, no nos importa un carajo
Porque tenemos a todos nuestros amigos aquí
Tenemos jóvenes para gastar
Porque el tiempo lejos de mí
Es lo que necesito para despejar mi vista y despejar mi cabeza
Estoy bajando sobre eso, bajando sobre
bajando
Estaré justo allí, voy a bajar sobre eso
Bajando de nuevo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cuando todo está dicho y todo está hecho
Nuestros padres corren y dejan todo el daño
lo han hecho detrás
Nos dejó con los ciegos guiando a los ciegos
Y el tiempo ha llegado y el tiempo se ha hecho
Las ciudades arden, no nos importa un carajo
Porque tenemos a todos nuestros amigos aquí
Tenemos jóvenes para gastar
Tiempo lejos de mí es lo que necesito
Para despejar mi vista y despejar mi cabeza
Estoy bajando sobre eso, bajando sobre
bajando
Estaré justo allí, voy a bajar sobre eso
Bajando de nuevo
Estar justo allí, estaré justo allí
Abajo voy, voy a gritar, voy a bajar de nuevo
Siento mi sangre, hice mi tiempo
Estoy en lo profundo de mi cabeza, estoy en lo profundo de mi camino
Estoy en lo profundo de mi alma
Aquí voy
Estaré ahí
Lo superé ahora, lo superé ahora, lo superé, lo superé
Sobre eso, sobre eso, sobre eso
Repasándolo, una y otra vez
Finalmente sobre eso, sobre eso, sobre eso
Una y otra vez, una y otra vez
Quiero decir sobre eso, una y otra vez
Sobre eso, una y otra vez
una y otra vez
(Todos los pájaros cantan, «Es el fin del mundo»)
(Todos los pájaros cantan, «Es el fin del mundo»)
(Todos los pájaros cantan, «Es el fin del mundo»)
(Todos los pájaros cantan, «Es el fin del mundo»)
(Todos los pájaros cantan, «Es el fin del mundo»)
(Todos los pájaros cantan)
(Todos los pájaros cantan)
(Todos los pájaros cantan, «Es el fin del mundo»)
Tiempo lejos de mí es lo que necesito
Para despejar mi vista y despejar mi cabeza, despejar mi cabeza
despejar mi cabeza
despejar mi cabeza