Traducción de la letra de la canción London Thunder - Foals

London Thunder (original)

I'm on the red-eye flight to nowhere good,
How 'bout you?
I've been in the air for hours,
Meteor showers by the pool,
So one last drink for summer.
Always leaving, never you
Come back to London, thunder,
The sound of sorrows in my room,
Yeah!
Now the tables turned, it's over,
With my fingers' burn I start anew.
Now I've come back down, I'm older,
I look for something else to hold on to.
There's no way to realize
Upholster skin, I take back every line,
Lost my mind in San Francisco,
Worn out disco, and temper's cool.
There's no water,
There's no sound,
Will you come around?
Will you come around?
There's no space,
There's no time,
Where to draw a line?
Now the tables turned, it's over,
With my fingers' burn I start anew.
Now I've come back down, I'm older,
I look for something else to hold on to.
I'm on the red eye flight to nowhere good,
How 'bout you?

(traducción)

Estoy en el vuelo de ojos rojos a ninguna parte buena,
¿Que hay de ti?
He estado en el aire durante horas,
Lluvias de meteoros junto a la piscina,
Así que un último trago para el verano.
Siempre saliendo, nunca tu
Vuelve a Londres, trueno,
El sonido de las penas en mi habitación,
¡Sí!
Ahora las cosas cambiaron, se acabó,
Con la quemadura de mis dedos empiezo de nuevo.
Ahora he vuelto a bajar, soy mayor,
Busco algo más a lo que aferrarme.
No hay manera de darse cuenta
Tapizo la piel, retiro cada línea,
Perdí la cabeza en San Francisco,
Disco desgastado y temperamento tranquilo.
no hay agua,
no hay sonido,
¿Vendrás?
¿Vendrás?
no hay espacio,
No hay tiempo,
¿Dónde dibujar una línea?
Ahora las cosas cambiaron, se acabó,
Con la quemadura de mis dedos empiezo de nuevo.
Ahora he vuelto a bajar, soy mayor,
Busco algo más a lo que aferrarme.
Estoy en el vuelo de ojos rojos a ninguna parte buena,
¿Que hay de ti?