Traducción de la letra de la canción Late Night - Foals

Late Night (original)

Oh I hope that you somebody,
someone I could count
To pull me to my feet again
when I was in doubt
Oh now Mama, do you hear me?
I’m calling out your name
Oh now Mama, do you hear me?
I’m calling out your name,
I’m calling out your name
I’m the last cowboy in this town
Empty veins and my plastic broken crown
They said I swam the sea that ran around
They said I once was lost but now I’m truly found
And I know the place another way,
I feel, I feel no shame
Oh now Mama, do you hear my fear?
It’s coming after me
I’m calling out your name,
I’m calling out your name
Stay with me, stay with me
Did you throw your heart away?
Oh I know just what I say
Did your phone cut in the way?
Being still downtown I say
And I know you ran away,
oh I know but I’m feeling okay
And I found love and fear won’t go,
and I found love and feeling won’t go
See you walk away, feeling okay now,
happy now, happy now?
Stay with me, stay with me, stay with me, stay with me

Late Night (traducción)

Oh, espero que seas alguien,
alguien con quien podría contar
Para tirar de mí a mis pies de nuevo
cuando estaba en duda
Oh, ahora mamá, ¿me oyes?
Estoy llamando tu nombre
Oh, ahora mamá, ¿me oyes?
Estoy gritando tu nombre,
Estoy llamando tu nombre
Soy el último vaquero en esta ciudad
Venas vacías y mi corona rota de plástico
Dijeron que nadé en el mar que corría alrededor
Dijeron que una vez estuve perdido, pero ahora estoy realmente encontrado
Y conozco el lugar de otra manera,
Siento, no siento vergüenza
Oh, ahora mamá, ¿escuchas mi miedo?
Viene detrás de mí
Estoy gritando tu nombre,
Estoy llamando tu nombre
Quédate conmigo, quédate conmigo
¿Tiraste tu corazón?
Oh, sé exactamente lo que digo
¿Tu teléfono se interpuso en el camino?
Estando todavía en el centro digo
Y sé que te escapaste,
oh, lo sé, pero me siento bien
Y encontré el amor y el miedo no se irá,
y encontré el amor y el sentimiento no se irá
Te veo alejarte, sintiéndote bien ahora,
feliz ahora, feliz ahora?
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo