Traducción de la letra de la canción Wash Off - Foals

Wash Off (original)

I hope there’s a shot in the dark
That if I keep it up I can keep on going
They say that life is short
And it can’t be bought by the likes of me
I heard that it won’t be long
Until we’re gone like dew in the morning
Stop the clocks, pull up your socks
Go find a fountain to wash it off
So kill the screen, head to Medellin
To shout and scream and find your trouble
Live amongst the orange roses
Pull vogue poses and wash it off
Lord knows I’m in the field, hellhounds are back
And on my heels
They said I died last week in the Pacific ocean
No words spoken
Plane fell right out the sky
But they don’t know why, but don’t you worry
'Cause life’s a lie, so roll the die
Keep on trying to wash it off
(Go wash it off)
(Go wash it off)
(Go wash it off)
Don’t you even think of me
'Cause I’ll be free beyond the levee
All that’s left is a ghost machine
And it can’t be reached, but you can try
You should go buy the boat
And build a moat, untie yourself
(Go wash it off)
(Go wash it off)
(Go wash it off)
You’re my ride or die
I just wish I’d said goodbye one last time
(One last time)
Now all that’s left is a ghost machine
It can’t be reached, it won’t be seen again
(Seen again)
You’re my ride or die
And I just wanted to say goodbye
(Say goodbye)
Now all that’s left is a ghost machine
It can’t be reached, it won’t be seen again
(Go wash it off, go wash it off)
(Go wash it off, go wash it off)
(Go wash it off, go wash it off)
(Go wash it off, wash it off)

Wash Off (traducción)

Espero que haya un tiro en la oscuridad
Que si sigo así puedo seguir adelante
Dicen que la vida es corta
Y no puede ser comprado por gente como yo
Escuché que no pasará mucho tiempo
Hasta que nos hayamos ido como el rocío en la mañana
Detén los relojes, súbete los calcetines
Ve a buscar una fuente para lavarlo
Así que mata la pantalla, dirígete a Medellín
Para gritar y gritar y encontrar tu problema
Vive entre las rosas naranjas
Haz poses de moda y lávalas
Dios sabe que estoy en el campo, los Hellhounds están de vuelta
Y en mis talones
Dijeron que morí la semana pasada en el océano Pacífico
No se hablan palabras
El avión cayó directamente del cielo
Pero no saben por qué, pero no te preocupes
Porque la vida es una mentira, así que tira el dado
Sigue tratando de lavarlo
(Ve a lavarlo)
(Ve a lavarlo)
(Ve a lavarlo)
ni siquiera piensas en mi
Porque seré libre más allá del dique
Todo lo que queda es una máquina fantasma
Y no se puede alcanzar, pero puedes intentarlo
Deberías ir a comprar el barco.
Y construye un foso, desátate
(Ve a lavarlo)
(Ve a lavarlo)
(Ve a lavarlo)
eres mi viaje o mueres
Ojalá me hubiera dicho adiós una última vez
(Una última vez)
Ahora todo lo que queda es una máquina fantasma
No se puede alcanzar, no se volverá a ver
(Visto de nuevo)
eres mi viaje o mueres
Y solo quería despedirme
(Decir adiós)
Ahora todo lo que queda es una máquina fantasma
No se puede alcanzar, no se volverá a ver
(Ve a lavarlo, ve a lavarlo)
(Ve a lavarlo, ve a lavarlo)
(Ve a lavarlo, ve a lavarlo)
(Ve a lavarlo, lavarlo)