Traducción de la letra de la canción Lonely Hunter - Foals

Lonely Hunter (original)

It's a new day
Just in time for me to say "I'm Sorry"
For all the things I said but didn't mean
It's a new time
So why must I wait in line for what's mine?
It's a new day
Why must it be the same?
Been gone too long, so don't wait up
It's 3 AM, I got held up
Tried to call, I'm on my way
Will I see you?
I got lost in foreign lands
Tried to get back, oh, I hoped you understand
Just remember, that love is a gun in your hand
It's a new year
Just in time for me to say "I'd be there"
But didn't make the grade
It's a new time
So why must I wait in line for what's mine?
It's a new day
Always feels the same
Been gone too long, so don't wait up
It's 3 AM, I got held up
Tried to call, I'm on my way
Will I see you?
I got lost in foreign lands
Tried to get back, oh, I hoped you understand
Wait forever
For love is a gun in your hand
In the deep blue, I'm a hundred miles away
Treading water, It's too deep for me to stay
Just remember, love is the gun in your hand
Just in time for me to say "I'm sorry"
Why must I wait in line for what's mine?
In the deep blue, see the whitecaps from the shore
But I can't swim, and it keeps me wanting more
Just remember, love is a gun in your hand
Will I see you?
I'be got lost in foreign lands
Tried to make it back, oh, I hope you understand
Wait forever, for love is a gun in your hand

Lonely Hunter (traducción)

Es un nuevo día
Justo a tiempo para decir "Lo siento"
Por todas las cosas que dije pero no quise decir
es un tiempo nuevo
Entonces, ¿por qué debo esperar en la fila por lo que es mío?
Es un nuevo día
¿Por qué tiene que ser igual?
He estado fuera demasiado tiempo, así que no esperes despierto
Son las 3 AM, me retuvieron
Intenté llamar, estoy en camino
¿Te veré?
Me perdí en tierras extranjeras
Intenté volver, oh, esperaba que entendieras
Solo recuerda, que el amor es un arma en tu mano
es un año nuevo
Justo a tiempo para decir "Estaría allí"
Pero no hizo el grado
es un tiempo nuevo
Entonces, ¿por qué debo esperar en la fila por lo que es mío?
Es un nuevo día
Siempre se siente igual
He estado fuera demasiado tiempo, así que no esperes despierto
Son las 3 AM, me retuvieron
Intenté llamar, estoy en camino
¿Te veré?
Me perdí en tierras extranjeras
Intenté volver, oh, esperaba que entendieras
Espera por siempre
Porque el amor es un arma en tu mano
En el azul profundo, estoy a cien millas de distancia
Pisando agua, es demasiado profundo para que me quede
Solo recuerda, el amor es el arma en tu mano
Justo a tiempo para decir "lo siento"
¿Por qué debo esperar en la fila por lo que es mío?
En el azul profundo, mira las crestas blancas desde la orilla
Pero no puedo nadar, y me mantiene con ganas de más
Solo recuerda, el amor es un arma en tu mano
¿Te veré?
Me perderé en tierras extranjeras
Intenté regresar, oh, espero que entiendas
Espera para siempre, porque el amor es un arma en tu mano