Traducción de la letra de la canción 2am - Foals

2am (original)

It’s 2am and I’ve gone and lost my friends
But I can’t sleep alone again
No, I can’t sleep alone, I just wanna go home
And it’s 2am again
And all these years, I’ve been running from my fears
But I can’t sleep alone again
And all my life, I’ve been looking for a light
That I can’t reignite again
I know that it’s all over when we go
When we go our way
But I hoped that we’d be stronger
Now I know, but now I know
No, I can’t sleep alone, I just wanna go home
But I sleep alone again
And I’ve been here before, I was always wanting more
But I never knew when to end
I’m black and I’m blue, I was always there for you
But now you’ve gone again
No, I can’t sleep alone, I just wanna go home
And it’s 2am again
We know that it’s all over when we go
When we go our way
But I hoped that we’d be stronger
Now I know, but now I know
It’s the nights
When I keep you in my mind
That I hoped that I’d be fine
But I’ve started showing signs
Of another late night
Of another night time
Oh, I hoped that you’d be mine
It’s the nights, it’s the nights
When I keep you in my mind
Oh, I hoped that I’d be fine
But I’ve started showing signs
Of another late night
Of another night time
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Would you be my guide?
Take me by my side
Make me up a bed, forget the things I said
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Make me up a bed, forget the things I said
The things I said then
At 2am, at 2am
At 2am, at 2am

2am (traducción)

Son las 2 am y me fui y perdí a mis amigos
Pero no puedo dormir solo otra vez
No, no puedo dormir solo, solo quiero irme a casa
Y son las 2am otra vez
Y todos estos años, he estado huyendo de mis miedos
Pero no puedo dormir solo otra vez
Y toda mi vida, he estado buscando una luz
Que no puedo volver a encender de nuevo
Sé que todo terminará cuando nos vayamos
Cuando seguimos nuestro camino
Pero esperaba que fuéramos más fuertes
Ahora lo sé, pero ahora lo sé
No, no puedo dormir solo, solo quiero irme a casa
Pero duermo solo otra vez
Y he estado aquí antes, siempre quería más
Pero nunca supe cuándo terminar
Soy negro y soy azul, siempre estuve ahí para ti
Pero ahora te has ido de nuevo
No, no puedo dormir solo, solo quiero irme a casa
Y son las 2am otra vez
Sabemos que todo ha terminado cuando nos vamos
Cuando seguimos nuestro camino
Pero esperaba que fuéramos más fuertes
Ahora lo sé, pero ahora lo sé
son las noches
Cuando te tengo en mi mente
Que esperaba estar bien
Pero he comenzado a mostrar signos
De otra noche
De otra noche
Oh, esperaba que fueras mía
Son las noches, son las noches
Cuando te tengo en mi mente
Oh, esperaba estar bien
Pero he comenzado a mostrar signos
De otra noche
De otra noche
Me perdí de nuevo, solo necesito tiempo para reparar
Algo de tranquilidad y algo de cuidado, algo de tiempo para reparar
¿Serías mi guía?
Llévame a mi lado
Hazme una cama, olvida las cosas que dije
Me perdí de nuevo, solo necesito tiempo para reparar
Algo de tranquilidad y algo de cuidado, algo de tiempo para reparar
Hazme una cama, olvida las cosas que dije
Las cosas que dije entonces
A las 2 am, a las 2 am
A las 2 am, a las 2 am