Traducción de la letra de la canción Not Tonight - Follies & Vices, Magic Bronson

Not Tonight (original)

I fell in love with the thrill
I fell in love with the pills
I fell in love with the pain
And I’m going in for the kill
I’m falling right on my face
I’m losing sight of what’s real
I should’ve stayed in my place
I should have played it cool
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight
I’m in it for the
I guess that everybody needs a little bit of love
It’s a crutch, it’s a shame
Drink too much, who’s to blame?
I’m in it for the get back up
Pretend that nobody’s seen you’ve had a little much
Again?
You’re a nervous wreck
You should have played it cool
She fell in love with the wrong me
She fell in love with the party
She called it love
But I think we all know what it was
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight
I see you watching, got that look in your eyes
Don’t be surprised if I’m not your type
I see you thinking, going out of your mind
Don’t be surprised if I’m not your type
Not tonight

(traducción)

Me enamoré de la emoción
Me enamoré de las pastillas
Me enamoré del dolor
Y voy a entrar a matar
Me estoy cayendo justo en mi cara
Estoy perdiendo de vista lo que es real
Debería haberme quedado en mi lugar
Debería haber jugado genial
Ella se enamoró del yo equivocado
Ella se enamoró de la fiesta.
Ella lo llamó amor
Pero creo que todos sabemos lo que era
Ella se enamoró del yo equivocado
Ella se enamoró de la fiesta.
Ella lo llamó amor
Pero creo que todos sabemos lo que era
Te veo mirando, tengo esa mirada en tus ojos
No te sorprendas si no soy tu tipo
te veo pensando, volviendote loco
No te sorprendas si no soy tu tipo
No esta noche
Estoy en esto por el
Supongo que todo el mundo necesita un poco de amor
Es una muleta, es una pena
Bebe demasiado, ¿quién tiene la culpa?
Estoy en esto para volver a levantarme
Pretende que nadie ha visto que has bebido un poco
¿Otra vez?
Eres un manojo de nervios
Deberías haber jugado genial
Ella se enamoró del yo equivocado
Ella se enamoró de la fiesta.
Ella lo llamó amor
Pero creo que todos sabemos lo que era
Te veo mirando, tengo esa mirada en tus ojos
No te sorprendas si no soy tu tipo
te veo pensando, volviendote loco
No te sorprendas si no soy tu tipo
No esta noche
Te veo mirando, tengo esa mirada en tus ojos
No te sorprendas si no soy tu tipo
te veo pensando, volviendote loco
No te sorprendas si no soy tu tipo
No esta noche