Traducción de la letra de la canción Dansevise - Folque

Dansevise (original)

Oppe i li, oppe i li,
der stend ei liti kanne,
fyrst den er full av øl og vin,
dansar jomfru Anne.
Oppe i li, oppe i li,
der stend ei liti kanne,
fyrst den er full av øl og vin,
dansar jomfru Anne.
Oppe i li, oppe i li,
der stend ei liti tægje;
fire vikor til vetre-tid,
dansar jomfru Hæge.
Oppe i li, oppe i li,
der stend ei liti tægje;
fire vikor til vetre-tid,
dansar jomfru Hæge.
Oppe i li, oppe i li,
der heng ei liti skore;
fire vikor til vetre-tid,
dansar jomfru Tore.
Oppe i li, oppe i li,
der heng ei liti skore;
fire vikor til vetre-tid,
dansar jomfru Tore.

Dansevise (traducción)

Arriba en el li, arriba en el li,
quien aguanta un poco,
primero está lleno de cerveza y vino,
danzante virgen ana.
Arriba en el li, arriba en el li,
quien aguanta un poco,
primero está lleno de cerveza y vino,
danzante virgen ana.
Arriba en el li, arriba en el li,
allí se encuentra un liti tægje;
cuatro semanas para el invierno,
la doncella bailarina Hæge.
Arriba en el li, arriba en el li,
allí se encuentra un liti tægje;
cuatro semanas para el invierno,
la doncella bailarina Hæge.
Arriba en el li, arriba en el li,
colgaba una pequeña partitura;
cuatro semanas para el invierno,
baila virgen tore.
Arriba en el li, arriba en el li,
colgaba una pequeña partitura;
cuatro semanas para el invierno,
baila virgen tore.