Traducción de la letra de la canción Eg Vil Ingjen Spelemann Ha - Folque

Eg Vil Ingjen Spelemann Ha (original)

Eg vil ingjen spelemann ha,
for eg kan ikkje dansa;
Eg vil meg ein skreddar ha,
som søyma fine kransa.
Eg vil ingjen skreddar ha,
då må eg pressa kluta;
Eg vil meg ein slaktar ha,
så får eg fine stuta.
Eg vil ingjen slaktar ha,
då må eg skrape tarma;
Eg vil meg ein bryggjarmann ha,
så får eg øl i kanna.
Eg vil ingjen bryggjarmann ha,
då lyt eg skylje tynner;
Eg vil meg ein prestemann ha,
som skrifta meg frå synder.
Eg vil ingjen prestemann ha,
for eg har ingjen synder;
Eg vil meg ein snikkar ha,
så får eg nye sengjer.
Eg vil ingjen snikkar ha,
då må eg slipe høvla;
Eg vil meg ein skomakar ha,
så får eg nye støvla.
Eg vil ingjen skomakar ha,
for han har bek på finge;
Eg vil meg ein gullsmed ha,
så får eg ring på finge.
Og medan nær han står upp,
da står han ved mi side;
Krusar upp mi gule lokk:
«statt upp mi vesle pike.»
Eg er så lystig og så glad,
nå har eg kjærest funne;
Eg håpar og eg vonar det,
at eg har spelet vunne.

(traducción)

no quiero un violinista,
porque no puedo bailar;
quiero un sastre,
como finas coronas de costura.
No quiero sastres,
luego tengo que planchar la tela;
quiero un carnicero,
entonces me pongo buen stuta.
No quiero carnicero,
luego debo rascarme los intestinos;
Quiero un cervecero,
luego me pongo cerveza en la jarra.
No quiero un cervecero,
entonces escucha me pelo más delgado;
quiero un sacerdote,
que me confiesa de los pecados.
Yo no quiero un cura,
porque no tengo pecados;
quiero un carpintero,
luego consigo camas nuevas.
No quiero carpintero,
luego tengo que afilar la cepilladora;
quiero un zapatero,
luego compro botas nuevas.
Yo no quiero zapatero,
porque tiene un pico en su dedo;
quiero un joyero,
luego me pongo un anillo en el dedo.
Y estando cerca se pone de pie,
luego se para a mi lado;
Rizos con una tapa amarilla:
"Levántate, mi niña".
Estoy tan feliz y tan feliz,
ahora he encontrado novia;
Espero y espero que sí,
que he ganado el juego.