Traducción de la letra de la canción Harpa - Folque

Harpa (original)

Det bodde en bonde ved en strand
Harpa toner var og fin
To fagre døtre hadde han
Fa la la la la la la la la la
Den eldste til den yngre sa
Harpa toner var og fin
La oss ned til elva dra
Fa la la la la la la la la la
Den yngste gikk føre som en sol
Harpa toner var og fin
Den eldste etter som orm i jord
Fa la la la la la la la la la
Den yngste satte seg på en stein
Harpa toner var og fin
Den eldste dyttet, hun var ikke sein
Fa la la la la la la la la la
Hun strakte ut sin hvite hand
Harpa toner var og fin
Og ropte søster hjelp meg iland
Fa la la la la la la la la la
Da hvis jeg ikke hjelper deg
Harpa toner var og fin
Så vil din kjæreste ekte meg
Fa la la la la la la la la la
Det var to gjetere på den strand
Harpa toner var og fin
Og de så liket som fløt i land
Fa la la la la la la la la la
De tok fra hennes kropp et ben
Harpa toner var og fin
Og lagde av det en harpe ven
Fa la la la la la la la la la
De tok to lokker av hennes hår
Harpa toner var og fin
Og harpa gyldne strenger får
Fa la la la la la la la la la
Til søsterens bryllup ble harpa bragt
Harpa toner var og fin
Og på en strubbe der ble den lagt
Fa la la la la la la la la la
Og det var senere på denne kveld
Harpa toner var og fin
At harpa spilte av seg selv
Fa la la la la la la la la la
Da den første strengen lød
Harpa toner var og fin
Den fortalte om brudens onde dåd
Fa la la la la la la la la la
Da den andre strengen slo
Harpa toner var og fin
Bruden som forstenet sto
Fa la la la la la la la la la

Harpa (traducción)

Un granjero vivía junto a una playa.
Los tonos de arpa estaban bien
tenía dos hermosas hijas
Fa la la la la la la la la la la
El mayor le dijo al menor
Los tonos de arpa estaban bien
bajemos al rio
Fa la la la la la la la la la la
El más joven caminaba como un sol
Los tonos de arpa estaban bien
El más antiguo después como un gusano en el suelo.
Fa la la la la la la la la la la
El más joven se sentó en una roca.
Los tonos de arpa estaban bien
Empujó la mayor, no se le hizo tarde
Fa la la la la la la la la la la
Ella extendió su mano blanca
Los tonos de arpa estaban bien
Y llamó hermana ayúdame a tierra
Fa la la la la la la la la la la
Entonces si no te ayudo
Los tonos de arpa estaban bien
Entonces tu novio se casará conmigo.
Fa la la la la la la la la la la
Había dos pastores en esa playa
Los tonos de arpa estaban bien
Y vieron el cadáver flotando en tierra
Fa la la la la la la la la la la
Le quitaron una pierna del cuerpo
Los tonos de arpa estaban bien
E hizo de ella un amigo arpa
Fa la la la la la la la la la la
Le quitaron dos mechones de su cabello
Los tonos de arpa estaban bien
Y el arpa obtiene cuerdas de oro
Fa la la la la la la la la la la
El arpa fue llevada a la boda de la hermana.
Los tonos de arpa estaban bien
Y en una garganta allí fue puesto
Fa la la la la la la la la la la
Y eso fue más tarde en la noche
Los tonos de arpa estaban bien
Que el arpa tocaba sola
Fa la la la la la la la la la la
Cuando sonó la primera cuerda
Los tonos de arpa estaban bien
Hablaba de las malas acciones de la novia.
Fa la la la la la la la la la la
Entonces la otra cuerda golpeó
Los tonos de arpa estaban bien
La novia que se quedó petrificada
Fa la la la la la la la la la la