Traducción de la letra de la canción Pretending - For The Fallen Dreams

Pretending (original)

Fool me once, you’ll never fool me again
I’ll never give you my hand
You’re not even a friend
Let’s not pretend that I’ll let you in
No, not ever again
No, not again
All your friendships have met their ends
I’m never crawling back again
No, not again
This is the end
Out of sight, and out of mind;
the only way that I can get by
No more crawling back to you this time
No, not this time
I need somewhere to run and hide
I need something to pass the time to get you off my mind
No response to your calls next time
Drop this subject
All your friends have gone away
Nothing good ever stays the same
You’re fake as fuck
Stop pretending
Stop pretending that your friendships aren’t ending

(traducción)

Engáñame una vez, nunca me volverás a engañar
Nunca te daré mi mano
ni siquiera eres un amigo
No pretendamos que te dejaré entrar
No, nunca más
No, no de nuevo
Todas tus amistades han llegado a su fin
Nunca volveré a arrastrarme
No, no de nuevo
Esto es el fin
Fuera del alcance de la vista y de la mente;
la única forma en que puedo salir adelante
No más volver a ti esta vez
No, no esta vez
Necesito un lugar para correr y esconderme
Necesito algo para pasar el tiempo para sacarte de mi mente
No respuesta a sus llamadas la próxima vez
Deja este tema
Todos tus amigos se han ido
Nada bueno permanece igual
eres falso como la mierda
Dejar de fingir
Deja de fingir que tus amistades no se acaban