Traducción de la letra de la canción Smoke Signals - For The Fallen Dreams

Smoke Signals (original)

Make something of yourself
Or search for someone else who makes you feel real
Whoever thought that I could feel like this…
Pull back your mask and show us all who you really are
How can you live like this, pretending everything’s fine?
It’s not alright, you’re not alright, find yourself
So this is what we’ve come to
Life is what you make of it
Find something to hold onto
I’ve practically gave up on this
How can someone feel like this is the end
Don’t hold your breath in my life
Tell yourself, but ask yourself, «am I alright?»
Sinking, flailing, and fighting for air doesn’t mean you’re alone
There is someone else out there who will pull you down
How can you live with yourself?
So this is what we’ve come to
Life is what you make of it
Find something to hold onto
I’ve practically gave up on this
I have run from myself
Mirrors show nothing but somebody else
Life is what you make of it

(traducción)

Haz algo de ti mismo
O busca a otra persona que te haga sentir real
Quien pensó que podía sentirme así...
Quítate la máscara y muéstranos quién eres realmente
¿Cómo puedes vivir así, fingiendo que todo está bien?
No está bien, no estás bien, encuéntrate
Así que esto es a lo que hemos llegado
La vida es lo que haces de ella
Encuentra algo a lo que aferrarte
Prácticamente me he dado por vencido con esto
¿Cómo puede alguien sentir que este es el final?
No contengas la respiración en mi vida
Dígase a sí mismo, pero pregúntese, «¿estoy bien?»
Hundirse, agitarse y luchar por el aire no significa que esté solo
Hay alguien más por ahí que te derribará
¿Cómo puedes vivir contigo mismo?
Así que esto es a lo que hemos llegado
La vida es lo que haces de ella
Encuentra algo a lo que aferrarte
Prácticamente me he dado por vencido con esto
he huido de mi mismo
Los espejos no muestran nada más que alguien más
La vida es lo que haces de ella