Traducción de la letra de la canción Noumina - Forevermore

Noumina (original)

This is give and take
We’ve all wasted away in vain
Lost in a life of false endeavor
Lost in a life of self-seeking gain
We bind shoulder to shoulder
Let this dry spell end
We’re weary from thin air that fills our lungs
If iron sharpens iron, we’re longing to be used
To fix our gaze collective
Colorless I grow
I can’t flourish on my own
And now with helpless hands may we come alive?
Our numbers down, thinned out,
Expire or thrive
Beg the favor of our earth below and sky above
We bind shoulder to shoulder
Let this dry spell end
We’re weary from thin air that fills our lungs
If iron sharpens iron, we’re longing to be used
Send the rain, or we’ll cut out the roots
Colorless I grow
I can’t flourish on my own
And now with helpless hands may we come alive?
Our numbers down, thinned out,
Expire or thrive
From the dust we’ve come, to the dust we’ll go
Mother earth, father sky, let us reap what we’ve sown
Colorless I grow
This is give and take
We’ve all wasted away in vain
Send the rain
Saturate
This is give and take, and now we see clearly
Everything breathes
From the dust we’ve come, and now we see clearly
Everything breathes
Colorless I grow
I can’t flourish on my own
And now with helpless hands may we come alive?
Expire or thrive

Noumina (traducción)

Esto es dar y recibir
Todos nos hemos consumido en vano
Perdido en una vida de falso esfuerzo
Perdido en una vida de ganancia egoísta
Nos unimos hombro con hombro
Deja que este período de sequía termine
Estamos cansados ​​del aire fino que llena nuestros pulmones
Si el hierro afila el hierro, anhelamos ser utilizados
Fijar nuestra mirada colectiva
incoloro yo crezco
No puedo florecer por mi cuenta
Y ahora, con manos indefensas, ¿podemos cobrar vida?
Nuestros números hacia abajo, adelgazados,
Expirar o prosperar
Ruega el favor de nuestra tierra abajo y el cielo arriba
Nos unimos hombro con hombro
Deja que este período de sequía termine
Estamos cansados ​​del aire fino que llena nuestros pulmones
Si el hierro afila el hierro, anhelamos ser utilizados
Envía la lluvia, o cortaremos las raíces
incoloro yo crezco
No puedo florecer por mi cuenta
Y ahora, con manos indefensas, ¿podemos cobrar vida?
Nuestros números hacia abajo, adelgazados,
Expirar o prosperar
Del polvo venimos, al polvo iremos
Madre tierra, padre cielo, cosechemos lo que hemos sembrado
incoloro yo crezco
Esto es dar y recibir
Todos nos hemos consumido en vano
envía la lluvia
Saturar
Esto es dar y recibir, y ahora vemos claramente
todo respira
Del polvo venimos, y ahora vemos claramente
todo respira
incoloro yo crezco
No puedo florecer por mi cuenta
Y ahora, con manos indefensas, ¿podemos cobrar vida?
Expirar o prosperar