Traducción de la letra de la canción Catie, Age 20 - Forget Casettes

Catie, Age 20 (original)

How will I watch me sink in?
Before I dive in all the way?
No matter how much I might think it, this isn’t about a creature.
Who knew, through giving it up, something good could come from it all?
I just want to learn from these things, it’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all?
I just want to learn from these things.
It’s power for you.
There’s a chain inside me for life.
Like a noose, meant to hurt me by--
Like a leash, leading me through a dream.
Where I am, who I said I would be.
Who knew, if you give it enough, something good could come from it all.
I just want to learn from these things, it’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all,
I just want to learn from these things, it’s power for you, it’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come it all,
I just want to believe in these things.
It’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all,
I just want to believe in these things, it’s power for you.
End

Catie, Age 20 (traducción)

¿Cómo me veré hundirme?
¿Antes de sumergirme en todo el camino?
No importa cuánto lo piense, esto no se trata de una criatura.
¿Quién iba a saber que, al renunciar a él, algo bueno podría salir de todo esto?
Solo quiero aprender de estas cosas, es poder para ti.
Es poder para mí.
¿Quién diría que si le das lo suficiente, algo bueno podría salir de todo esto?
Solo quiero aprender de estas cosas.
Es poder para ti.
Hay una cadena dentro de mí para toda la vida.
Como un lazo, destinado a lastimarme por--
Como una correa, guiándome a través de un sueño.
Dónde estoy, quién dije que sería.
Quién sabía, si le das lo suficiente, algo bueno podría salir de todo.
Solo quiero aprender de estas cosas, es poder para ti.
Es poder para mí.
Quién sabía, si solo le das lo suficiente, algo bueno podría salir de todo,
Solo quiero aprender de estas cosas, es poder para ti, es poder para mí.
Quién sabía, si solo das lo suficiente, algo bueno podría salir de todo,
Solo quiero creer en estas cosas.
Es poder para ti.
Es poder para mí.
Quién sabía, si solo le das lo suficiente, algo bueno podría salir de todo,
Solo quiero creer en estas cosas, es poder para ti.
Fin