Traducción de la letra de la canción I Only Go To School For The Handrails - FORUS

I Only Go To School For The Handrails (original)

More than a board and four wheels
Okay, slogans like «Skate and destroy»
«Skateboarding is not a crime» have
become a thing of the past
(Skateboarding is now)
…a fucking industry
And those who still either
«Skate or die» are few and far between
Skateboarding have changed
But so much the
world need this fucking change?
Is this practice really that dead?
About dirt, broken boards and bones?
All about doing it instead
Of putting it on display
But I never, never…
Never can’t stop skating
Never, never, I spent most
of my time on my board
Ever, ever, skateboarding is my passion.

I Only Go To School For The Handrails (traducción)

Más que una tabla y cuatro ruedas
De acuerdo, lemas como «Patina y destruye»
«Patinar no es un delito» han
convertirse en una cosa del pasado
(El skate es ahora)
…una maldita industria
Y los que todavía tampoco
«Patinar o morir» son pocos y distantes entre sí
El skate ha cambiado
Pero tanto el
mundo necesita este maldito cambio?
¿Está esta práctica realmente tan muerta?
¿Sobre suciedad, tablas rotas y huesos?
Todo sobre hacerlo en su lugar
De ponerlo en exhibición
Pero yo nunca, nunca...
Nunca puedo dejar de patinar
Nunca, nunca, pasé la mayor parte
de mi tiempo en mi tablero
Siempre, siempre, el skate es mi pasión.