Traducción de la letra de la canción Under Stress - FORUS

Under Stress (original)

Doubt take part to the game
And know I´m looking for
someone to blame
Someone to blame?
Pretty sure tomorrow
will be the same again
Beer in my mind,
brood the pros and cons
Screaming higher, EVERYDAY!
You’re taking my life in your hands
(Is) this body still alive
But do we care so much?
Grief settle down…
…down in my head
DOWN IN MY HEAD!
I swear, again it will flow in my veins
(The same pain) from my old mistakes
You’re taking my life in your hands
(Is) this body still alive
But do we care so much?
And as I’m scared I just turn my head
I keep the pain inside
(When I must through it out)
Before I turn off and I kill myself
(Yes, the body is still alive)
But all inside is dead!

Under Stress (traducción)

Duda participar en el juego
Y sé que estoy buscando
alguien a quien culpar
¿Alguien a quien culpar?
seguro que mañana
volverá a ser lo mismo
Cerveza en mi mente,
meditar los pros y los contras
¡Gritando más alto, TODOS LOS DÍAS!
Estás tomando mi vida en tus manos
(Es) este cuerpo sigue vivo
¿Pero nos importa tanto?
El duelo se calma…
…abajo en mi cabeza
ABAJO EN MI CABEZA!
Te lo juro, otra vez correrá por mis venas
(El mismo dolor) de mis viejos errores
Estás tomando mi vida en tus manos
(Es) este cuerpo sigue vivo
¿Pero nos importa tanto?
Y como tengo miedo solo giro la cabeza
Guardo el dolor dentro
(Cuando debo superarlo)
Antes de que me apague y me mate
(Sí, el cuerpo todavía está vivo)
¡Pero todo adentro está muerto!