Traducción de la letra de la canción Landlord (1976) - FosseyTango, Jimmy Page, David Soul

Landlord (1976) (original)

Yonder come my landlord collecting his rent
With his greedy yellow eyes and his tongue all bent
With his padlocked pockets and his badluck nose
Comes sniffin' round my doorway and goin' through my clothes
Oh how could you treat me so cold
Got a mortgage on my body and a lien on my soul
I got a crackpot house with a two way roof
My neighbours are thieves but I got no proof
You like to take but you don’t want to give
I’ve got to pay you rent just to have a place to live
Ah but hey you landlord I know you well
You run a rock’n roll' tavern and a fancy hotel
You misuse a lot of people that you got at your command
I’ll put on a pair of gloves 'fore I shake your hand
You’re gonna wake up in the helpless dawn
And look around and find that your land is all gone
You wanna be cold just as cold as you please
Will come next winter, you’re gonna freeze

(traducción)

Ahí viene mi arrendador cobrando su renta
Con sus codiciosos ojos amarillos y su lengua toda doblada
Con sus bolsillos cerrados con candado y su nariz mala suerte
Viene olfateando alrededor de mi puerta y revisando mi ropa
Oh, ¿cómo puedes tratarme tan frío?
Tengo una hipoteca sobre mi cuerpo y un gravamen sobre mi alma
Tengo una casa chiflada con un techo de dos vías
Mis vecinos son ladrones pero no tengo pruebas
Te gusta tomar pero no quieres dar
Tengo que pagarte el alquiler solo para tener un lugar donde vivir
Ah, pero oye, casero, te conozco bien.
Diriges una taberna de rock and roll y un hotel de lujo
Abusas de muchas personas que tienes a tus órdenes
Me pondré un par de guantes antes de estrechar tu mano
Vas a despertar en el amanecer impotente
Y mira a tu alrededor y descubre que tu tierra se ha ido
Quieres ser tan frío como quieras
Vendrá el próximo invierno, te vas a congelar