Traducción de la letra de la canción Before Our Hearts Explode! - Fourth Of July

Before Our Hearts Explode! (original)

get to bordeaux before our hearts explode
we’re so used to being lonely
tell me what i should know so i can let it go
you like to let things burn out slowly
i brought a sickness from the other side
will you heal me with your loving
with you by my side i think i’ll be alright
we’ll find out in the morning
you said you’d be right back
you didn’t really mean that
take the train to brussels hope we don’t get hustled
you’re so proud that you speak french
the first night we saw that terrible fight
ever wonder how it went
the rain is so pretty in this gothic city
a big room with just a bed
we walked all day till we couldn’t feel our legs
how could i forget
you said you’d be right back
you didn’t really mean that
nothing to lose in brugge let’s quench our thirst
and make love at the lucca
i want to go see the windmills first
whatever you want to do love
the english mates sure clear their plates
and yell at the waiters
the beer here makes my head so clear
feel less like a stranger
you said you’d be right back
you didn’t really mean that
shed no tears in trier so glad we’re here
and our friend she’s an angel
running late we cross through the black gate
i’ve seen you from every single angle
the last night under the disco light
we got drunk like americans
next day the same were back on the train
good things always end
you said you’d be right back
you didn’t really mean that
get to bordeaux before our hearts explode
we’re so used to being lonely
tell me what i should know so i can let it go
you like to let things burn out slowly

Before Our Hearts Explode! (traducción)

llegar a burdeos antes de que nuestros corazones exploten
estamos tan acostumbrados a estar solos
dime lo que debo saber para poder dejarlo ir
te gusta dejar que las cosas se consuman lentamente
traje una enfermedad del otro lado
¿Me sanarás con tu amor?
contigo a mi lado creo que estaré bien
lo sabremos por la mañana
dijiste que volverías
realmente no quisiste decir eso
tomar el tren a bruselas espero que no nos apresuren
Estás tan orgulloso de hablar francés.
la primera noche que vimos esa terrible pelea
alguna vez me pregunto cómo fue
la lluvia es tan bonita en esta ciudad gotica
una habitación grande con solo una cama
caminamos todo el día hasta que no podíamos sentir nuestras piernas
como podría olvidarlo
dijiste que volverías
realmente no quisiste decir eso
nada que perder en brujas saciemos nuestra sed
y hacer el amor en la lucca
primero quiero ir a ver los molinos de viento
lo que quieras hacer amor
los compañeros ingleses limpian sus platos
y gritar a los meseros
la cerveza aquí me aclara la cabeza
sentirse menos como un extraño
dijiste que volverías
realmente no quisiste decir eso
no derramar lágrimas en trier así que me alegro de que estemos aquí
y nuestra amiga es un ángel
llegando tarde cruzamos por la puerta negra
te he visto desde todos los ángulos
la última noche bajo la luz de la discoteca
nos emborrachamos como americanos
al día siguiente los mismos estaban de vuelta en el tren
las cosas buenas siempre terminan
dijiste que volverías
realmente no quisiste decir eso
llegar a burdeos antes de que nuestros corazones exploten
estamos tan acostumbrados a estar solos
dime lo que debo saber para poder dejarlo ir
te gusta dejar que las cosas se consuman lentamente