Traducción de la letra de la canción Empty Moon - Fourth Of July

Empty Moon (original)

Honey
Is it hard to make friends
The way your emotions bend
And almost break
Well it’s nothing
We could just pretend
Just keep whispering
Everything we say
What strange mistakes
That we all make
Don’t make me laugh
I won’t make you wait
But it happens fast
Like a drunken night
Some call it a blur
Some call it life
I call it dreaming
Laying half awake
Flying on a plane
While i lay in place
She has a hard time breathing
When we stay out late
She sleeps on her side
So she won’t sufficate
Then she cried
About the day she died
Said how’d we turn our backs
How i want her back
But hearts attack
And nothing lasts
Under a picture frame
Dressed in black
It’s just the seasons
Why i can’t let go
Fall is a smell i know
The mountains in lake tahoe
It’s just a feeling
Like the peaks of snow
Bluer then the sea
On a bed of pine needles
A bed of yellow leaves
A never ending dream
This town is not so charming
When you never leave
Don’t you see
What i mean
Slowly dying
As the sirens sing
And i’ve been thinking
Why are we still friends
Emotionless
When you close your eyes
What are you seeing
I guess it all depends
A sea of nothingness
Or a blinding light
It’s all in our minds
Just a mess of vines
And the more we climb
The further we slide
I said you’ll be fine
She said i think you’re right
Under an empty moon
We say goodnight
It’s all in our minds
Just a mess of vines
And the more we climb
The further we slide
She said you’ll be fine
I said i hope you’re right
Under an empty moon
We kiss goodnight

(traducción)

Cariño
¿Es difícil hacer amigos?
La forma en que tus emociones se doblan
y casi se rompe
bueno no es nada
Podríamos fingir
solo sigue susurrando
Todo lo que decimos
Que extraños errores
que todos hacemos
no me hagas reír
no te haré esperar
Pero sucede rápido
Como una noche de borrachera
Algunos lo llaman un desenfoque
Algunos lo llaman vida
yo lo llamo soñar
Acostado medio despierto
Volar en un avión
Mientras yacía en mi lugar
Le cuesta respirar
Cuando nos quedamos hasta tarde
ella duerme de lado
Entonces ella no se asfixiará
Entonces ella lloró
Sobre el día que ella murió
Dijo cómo le dimos la espalda
Como la quiero de vuelta
Pero los corazones atacan
y nada dura
Debajo de un marco de imagen
Vestida de negro
Son solo las estaciones
¿Por qué no puedo dejarlo ir?
El otoño es un olor que conozco
Las montañas en el lago tahoe
Solo es un sentimiento
Como los picos de la nieve
Más azul que el mar
Sobre un lecho de agujas de pino
Un lecho de hojas amarillas
Un sueño sin fin
Este pueblo no tiene tanto encanto
Cuando nunca te vas
no ves
Lo que quiero decir
Muriendo lentamente
Como cantan las sirenas
y he estado pensando
¿Por qué seguimos siendo amigos?
sin emociones
cuando cierras los ojos
Qué estas viendo
Supongo que todo depende
Un mar de nada
O una luz cegadora
Todo está en nuestras mentes
Sólo un lío de vides
Y cuanto más subimos
Cuanto más nos deslizamos
Dije que estarás bien
Ella dijo que creo que tienes razón
Bajo una luna vacía
Decimos buenas noches
Todo está en nuestras mentes
Sólo un lío de vides
Y cuanto más subimos
Cuanto más nos deslizamos
Ella dijo que estarás bien
Dije que espero que tengas razón
Bajo una luna vacía
nos damos un beso de buenas noches