Traducción de la letra de la canción Self Sabotage - Fourth Of July

Self Sabotage (original)

All you pretty young things
Barely dressed on Halloween
Same costumes are sold
Same compliments are told
Don’t you girls get cold
Don’t those cat calls get old
No it wasn’t me yelling
You see I’m not that bold
Do you want someone to care
Or just someone to hold
Someone to treat you good
Or someone to treat you horrible?
Well that’s so terrible
I used to know girls like you
Irresistable
When I didn’t have a clue
But now you’ll never break my heart
No you’ll never break my heart
She could take me by the arm
With her eyes just starving
Say «this is my favorite song
I’d love it if you’d dance along»
My mind will whisper:
«Sabotage yourself»
The bar will say «hey I could help»
Before long everything we could have had is gone
But I’ll keep holding on
With my legs and my arms
Hoping that my will
Is as strong as you think
She’ll say «What was that supposed to mean?»
And I’ll say «It could mean anything»
Besides the fact
We don’t talk about those kinds of things
So now you’ll never break my heart
And I’ll never break your heart

Self Sabotage (traducción)

Todas ustedes cosas bonitas jóvenes
Apenas vestida en Halloween
Se venden los mismos disfraces.
Se dicen los mismos cumplidos
¿No se enfrían, chicas?
¿No envejecen esas llamadas de gato?
No, no era yo gritando
Ves que no soy tan atrevido
¿Quieres que alguien se preocupe?
O solo alguien a quien sostener
Alguien que te trate bien
¿O alguien que te trate horrible?
Bueno, eso es tan terrible
Solía ​​conocer chicas como tú
irresistible
Cuando no tenía ni idea
Pero ahora nunca romperás mi corazón
No, nunca me romperás el corazón
Ella podría tomarme del brazo
Con sus ojos hambrientos
Di «esta es mi canción favorita
Me encantaría que me acompañaras a bailar»
Mi mente susurrará:
«Sabotéate a ti mismo»
El bar dirá "hey, podría ayudar"
En poco tiempo todo lo que podríamos haber tenido se ha ido
Pero seguiré aguantando
Con mis piernas y mis brazos
esperando que mi voluntad
Es tan fuerte como crees
Ella dirá "¿Qué se suponía que significaba eso?"
Y diré «Podría significar cualquier cosa»
Además del hecho
No hablamos de ese tipo de cosas.
Así que ahora nunca romperás mi corazón
Y nunca romperé tu corazón