Letras de Berlin - Fourth Of July

Berlin (original)

Have fun in Berlin with your Mexican friend
Tell his sister I said hi when you talk to her again
Ask her why she lied when we were sitting outside
Why she helped you hide your silly double life
You didn’t even cry when we said goodbye
When I left did he come and see you that night
Did you wash your sheets or did you not have the time
Did your room smell like me and you combined
Did he say oh well I don’t mind
Did he fall asleep on your side or mine
What a crime
Thanks for staying away in New York
I got to do some things I’d never done to her
And tell her cousins I’m sorry for being such a jerk
But you know some things, they still actually hurt
And sharing my girl is just not going to work
But I guess that he bought your plane ticket first
Wait to tell me from the furthest distance
Type me a letter in blind confidence
Say you’ve met someone else you’re so proud of yourself
Your head to the side and you’re rolling your eyes
Talking like someone I don’t recognize
Say still come to France but you’ll be second in line
Well nice try
Have fun in Berlin with your Mexican friend
Not sure if I’ll ever see you again
And yeah I knew that this would be hard
I haven’t been sleeping or eating at all
Just wondering if you’ll miss me now that I’m gone
And I feel like I’ve never meet you before
Will you promise me this since you can’t promise me more
Come find me when you find out who you are

(traducción)

Diviértete en Berlín con tu amigo mexicano
Dile a su hermana que dije hola cuando vuelvas a hablar con ella
Pregúntale por qué mintió cuando estábamos sentados afuera.
¿Por qué te ayudó a ocultar tu tonta doble vida?
Ni siquiera lloraste cuando nos despedimos
Cuando me fui, él vino a verte esa noche
¿Lavaste las sábanas o no tuviste tiempo?
¿Tu habitación olía a mí y a ti combinados?
¿Dijo oh bueno, no me importa?
¿Se durmió de tu lado o del mío?
que crimen
Gracias por permanecer lejos en Nueva York.
Tengo que hacer algunas cosas que nunca le había hecho
Y dile a sus primos que lo siento por ser tan idiota
Pero sabes algunas cosas, todavía duelen
Y compartir a mi chica no va a funcionar
Pero supongo que él compró tu boleto de avión primero
Espera a decirme desde la distancia más lejana
Escríbeme una carta con confianza ciega
Digamos que has conocido a alguien más de lo que estás tan orgulloso de ti mismo
Tu cabeza hacia un lado y estás rodando los ojos
Hablando como alguien que no reconozco
Digamos que sigues viniendo a Francia, pero serás el segundo en la fila
bueno buen intento
Diviértete en Berlín con tu amigo mexicano
No estoy seguro si te volveré a ver
Y sí, sabía que esto sería difícil
No he estado durmiendo ni comiendo nada
Solo me preguntaba si me extrañarás ahora que me he ido
Y siento que nunca te he conocido antes
¿Me prometerás esto ya que no puedes prometerme más?
Ven a buscarme cuando descubras quién eres