Traducción de la letra de la canción Splinters - Frameworks

Splinters (original)

Time’s a new splinter
Buried deep in the opposable thumb
Finding new ways drive itself further
Making you feel grimly aware the more you touch
I keep thinking the body will reject it out
Find a new way to calcify it down
Alternative means to grinding teeth
Loosely kept terms only here to
Make you feel more or less alive
Redefining what it means to survive
Times a conceptual straight jacket
Confining you to moments you wished to forget
I want a past and future to forget
To live and die, a
Stand-in-line instant validation
A few brief moments
A few pure moments of gold
Everything you didn’t notice made you what you are today
A foundation braced to break the backs
A product of everything you lacked
You stand up straight, poised and posed
Straight in line, splitter exposed
Wanting on a validation, or further inclination
That makes you feel better prepared

(traducción)

El tiempo es una nueva astilla
Enterrado profundamente en el pulgar oponible
Encontrar nuevas formas de conducirse más lejos
Haciéndote sentir sombríamente consciente cuanto más tocas
Sigo pensando que el cuerpo lo rechazará
Encuentra una nueva forma de calcificarlo
Medios alternativos a rechinar los dientes
Términos vagamente mantenidos solo aquí para
Hacerte sentir más o menos vivo
Redefiniendo lo que significa sobrevivir
Times una camisa de fuerza conceptual
Confinándote a momentos que deseabas olvidar
quiero un pasado y un futuro para olvidar
Para vivir y morir, un
Validación instantánea stand-in-line
Unos breves momentos
Unos momentos puros de oro
Todo lo que no notaste te hizo lo que eres hoy
Una base reforzada para romper la espalda
Un producto de todo lo que te faltaba
Te pones de pie erguido, equilibrado y posado
Recto en línea, divisor expuesto
Deseando una validación o una mayor inclinación
Eso te hace sentir mejor preparado