Traducción de la letra de la canción The New Narcissistic American Dream - Frameworks

The New Narcissistic American Dream (original)

So convinced of our own
Untapped greatness
It creates this crisis of unmet expectation
Demanding a promotion
Regardless of performance
We’d rather win a lottery
Than any honest earning
The new narcissistic American Dream
Accoladed fame and fortune
To the inflated self-esteem
Conditioned to want more
Nothing more than a mantle piece
Something to vault post to our feeds
Something used to leverage ourselves
Further up the social totem pole
Nothing more than a memory
Captured to fluff our identities
Something to distance ourselves
Further from our own reality
Overstimulate until you
Oversaturate and lose
Capacity to feel anything
Climb just to see
And not to be seen
Deep in the marrow
Deep in your deam

(traducción)

Tan convencidos de lo nuestro
grandeza sin explotar
Crea esta crisis de expectativas insatisfechas
Exigir un ascenso
Independientemente del rendimiento
Preferimos ganar una lotería
Que cualquier ganancia honesta
El nuevo sueño americano narcisista
Fama y fortuna galardonadas
A la autoestima inflada
Condicionado a querer más
Nada más que una pieza de manto
Algo para publicar en bóveda en nuestros feeds
Algo usado para aprovecharnos
Más arriba en el tótem social
Nada más que un recuerdo
Capturados para alterar nuestras identidades
Algo para distanciarnos
Más lejos de nuestra propia realidad
Sobreestimular hasta que
Sobresaturar y perder
Capacidad de sentir cualquier cosa
Sube solo para ver
Y no ser visto
En lo profundo de la médula
En lo profundo de tu equipo