Traducción de la letra de la canción #Hashtag - FRAN¢

#Hashtag (original)

He know I’m filled with pride
He know how I feel inside
They say he knows your heart
So he knows my daughter
And he knows my wife
And he knows they both my life
They the reason why even when I get stressed
I push thru like a bench press
What more I need
Kiss um on the cheek before I leave
Then I’m out the door
First job at 8, next one at 4
And my managers younger than me
Cuz I never finished up my college degree
At 20 thought I’d go to the league
Then I turned 21 blew out my knee
Thought my school would look out for me
But they never called a scout for me
Turns out, everybody doubted me
And now I work hourly, for some business
That don’t provide benefits
But my daughter need insulin
So now I’m going 66
In a 45 *police sirens* just to get to work on time
Rear view, red light blue light
So I pull to the right
Trynna make it out alive
Keys on the dash *throws keys* windows down *windows go down*
He steps out the car, I pray he brown
But he’s white, fuck he’s white
«License and registration»
Gather up my information
Hope to God that he’s patient
Sorry officer I was racing
«Lemme guess gotta be to work by 8»
Honestly I was running late
And this week is really important
So he let me get off with just a warning uhh
I’m surprised that never works out like that
Still gotta get to work fast
And My boss is mad, and it’s 8:03 *office sounds*
Wanna beat his punk ass but pay day see
And It’s hard to be mad
Direct deposit hits and you see that it is just 3 stacks
Even tho that’s just pre tax
A month worth of bills and some weed bags
All this stress yeah I need that
Get higher than a seat back tray
Damn near every day
It’s 2:58, I’m bout to leave
My manager says he needs to talk to me
You’ve been late one too many times
Cost one too many dimes
Since the day you were hired
So I’m sad to say that you’re fired
What the fuck you mean I’m fired
Im the only one here inspired
Please get silent, don’t get violent
So I pack my shit and leave
Thought we was thick as thieves
Young nigga bought my weed
How he gonna fire me?
How you gon fire me?
… Fuck
It’s 3:45, just got to my other work on time
Shit going thru my mind
How my daughter gonna survive?
And the Boss call me as soon as she see my face
I’m like fuck, what this bitch gon say
She starts off with
How is the family?
Said that she had some big plans for me
How would you like a promotion?
In my mind I’m like «oh shit»
But there’s a catch that goes widdit
I gotta fuck her in the office and
The thought made me nauseous and
Cautious and conscience Of the consequence
Had to think it over
It was foreskin or foreclosure
And I still wasn’t so sure
First and last time, I’m ashamed of myself
But Americas the land of the wealth
And my daughter need meds so I’m praying for her health
And with that raise
Only work once a day
That’s more time to play with Renee
Tomorrow she’s 8
Gotta shop for her birthday, in the worst way
It’s 10:45, thank god I got to leave work on time
Toy store closes at 11
So I gotta speed every second
Its 10:57, Gotta thank heavens
Cops didn’t see me that’s a blessing
Walk up to the store and I’m so shocked
Cuz the god damn doors locked
So I knock… *knock on door*
Knock on the door
And I yell «hey I just need one toy»
I know they can hear me but they just ignore
So I bang a little louder *bangs in door* get a little sour
Cuz they closed before the hour
Trynna be a paying customer they won’t allow it
So I bang a little louder *bangs on door*
Somebody better come to this door don’t be a fucking coward]
Now it’s 11:04
A woman comes up and she says
We’re closed
I say «no shit, but I pulled up at 10:56
Look I’m sorry, my daughter turns 8 tomorrow
We open at 8 tomorrow
Now I’m filled with sorrow
I walk back To my car bruh
I’ll come back in the AM
There’s a cop parked reading my plates and
He says
Boy this parking lots closed
I said «I'm not your boy, I know»
[Cop
This parking lots closed
«that's why I’m trynna get going»
He said
Oh you got a smart mouth
«No I’m just not your boy pal»
License and registration
Reach for my information
It’s in my pocket, he shot me *gunshot*
He reached for his waist band
Shot me in the kidneys, I try to run
STOP RESISTING *gunshots*
Now the world gets cold
I think about my wife and daughter at home
I didn’t wanna be a bad dad
And now I’m just hashtag
I said now I’m just a hashtag
I said I’m just another hashtag
Now I’m just a hashtag
Yeah I’m just another hashtag

(traducción)

Él sabe que estoy lleno de orgullo
Él sabe cómo me siento por dentro
Dicen que conoce tu corazón
Entonces conoce a mi hija
Y conoce a mi esposa
Y él sabe que ambos mi vida
Ellos son la razón por la que incluso cuando me estreso
Empujo como un press de banca
que mas necesito
Bésame en la mejilla antes de irme
Entonces estoy fuera de la puerta
Primer trabajo a las 8, siguiente a las 4
Y mis jefes más jóvenes que yo
Porque nunca terminé mi título universitario
A los 20 pensé en ir a la liga
Luego cumplí 21 y me volé la rodilla
Pensé que mi escuela me cuidaría
Pero nunca llamaron a un explorador para mí.
Resulta que todos dudaron de mí.
Y ahora trabajo por horas, para algunos negocios
Que no dan beneficios
Pero mi hija necesita insulina
Así que ahora voy a 66
En un 45 *sirenas de policia* solo para llegar al trabajo a tiempo
Vista trasera, luz azul luz roja
Así que tiro a la derecha
Trynna salir con vida
Teclas en el tablero *tira las teclas* ventanas abajo *ventanas bajan*
Sale del auto, rezo para que se dore
Pero es blanco, joder, es blanco
«Licencia y registro»
Recoger mi información
Espero en Dios que sea paciente
Lo siento oficial, estaba corriendo
«Déjame adivinar que tengo que estar en el trabajo a las 8»
Honestamente, estaba llegando tarde
Y esta semana es realmente importante
Así que me dejó salir con solo una advertencia uhh
Me sorprende que nunca funcione así
Todavía tengo que ir a trabajar rápido
Y mi jefe está enojado y son las 8:03 *sonidos de oficina*
Quiero golpear su culo punk pero ver el día de pago
Y es difícil estar enojado
Los depósitos directos llegan y ves que son solo 3 montones
Aunque eso es solo antes de impuestos
Un mes de facturas y algunas bolsas de marihuana
Todo este estrés, sí, lo necesito
Sube más que la bandeja del respaldo de un asiento
Maldita sea casi todos los días
Son las 2:58, estoy a punto de irme
Mi jefe dice que necesita hablar conmigo
Has llegado tarde demasiadas veces
Cuesta demasiados centavos
Desde el día que te contrataron
Así que me entristece decir que estás despedido
¿Qué diablos quieres decir con que estoy despedido?
Soy el único aquí inspirado
Por favor calla, no te pongas violento
Así que empaco mis cosas y me voy
Pensé que éramos gruesos como ladrones
El joven negro compró mi hierba
¿Cómo me va a despedir?
¿Cómo vas a despedirme?
… Mierda
Son las 3:45, acabo de llegar a mi otro trabajo a tiempo
Mierda pasando por mi mente
¿Cómo va a sobrevivir mi hija?
Y la jefa me llama en cuanto me ve la cara
Estoy como joder, ¿qué va a decir esta perra?
ella comienza con
¿Como está la familia?
Dijo que tenía grandes planes para mí.
¿Cómo te gustaría una promoción?
En mi mente estoy como "oh mierda"
Pero hay una trampa que va widdit
Tengo que follarla en la oficina y
El pensamiento me dio náuseas y
Cauteloso y consciente de la consecuencia
Tuve que pensarlo
Era prepucio o ejecución hipotecaria
Y todavía no estaba tan seguro
Primera y última vez, me avergüenzo de mí mismo
Pero América la tierra de la riqueza
Y mi hija necesita medicamentos, así que rezo por su salud.
Y con ese aumento
Solo trabaja una vez al día
Eso es más tiempo para jugar con Renee
mañana ella tiene 8
Tengo que comprar para su cumpleaños, de la peor manera
Son las 10:45, gracias a dios tengo que salir del trabajo a tiempo
La juguetería cierra a las 11
Así que tengo que acelerar cada segundo
Son las 10:57, gracias a Dios
Los policías no me vieron, eso es una bendición.
Sube a la tienda y estoy tan sorprendida
Porque las malditas puertas están cerradas
Así que llamo... *tocan la puerta*
Tocar la puerta
Y yo grito «oye, solo necesito un juguete»
Sé que pueden oírme, pero simplemente ignoran
Así que golpeo un poco más fuerte *golpea la puerta* me pongo un poco amargo
Porque cerraron antes de la hora
Trynna ser un cliente que paga, no lo permitirán
Así que golpeo un poco más fuerte *golpea la puerta*
Será mejor que alguien venga a esta puerta, no seas un maldito cobarde]
ahora son las 11:04
Se acerca una mujer y dice
Fueron cerrados
Digo «no joder, pero llegué a las 10:56
Mira lo siento, mi hija cumple 8 años mañana
Abrimos mañana a las 8
Ahora estoy lleno de tristeza
Camino de regreso a mi auto bruh
Volveré en la AM
Hay un policía estacionado leyendo mis placas y
Él dice
Chico, este estacionamiento está cerrado
Dije «no soy tu chico, lo sé»
[Policía
Este estacionamiento cerrado
«Es por eso que estoy tratando de ponerme en marcha»
Él dijo
Oh, tienes una boca inteligente
«No, simplemente no soy tu amigo»
Licencia y registro
Acceder a mi información
Está en mi bolsillo, me disparó *disparo*
Alcanzó la banda de su cintura
Me disparó en los riñones, trato de correr
DEJA DE RESISTIR *disparos*
Ahora el mundo se enfría
Pienso en mi esposa y mi hija en casa
No quería ser un mal padre
Y ahora solo soy hashtag
Dije que ahora solo soy un hashtag
Dije que solo soy otro hashtag
Ahora solo soy un hashtag
Sí, solo soy otro hashtag