Traducción de la letra de la canción The Smallest Thing - Frances

The Smallest Thing (original)

I didn’t notice the crying man, too busy with me
I didn’t stop for a moment to help the woman on her knees
I didn’t hear the cry for help behind her polite «hello»
I only saw the gentle smile and hid the scars below
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
I didn’t take the time to ask if everything’s okay
When everyone else walked on by, I just did the same
I’ve been counting problems but the truth is I was fine
The people I’ve ignored each day feel pain much worse than mine
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
It’s easy but for you the sun is shining
How can I have been so blind?
How can I miss so much?
Just a word from me
The smallest thing
Could have been enough
Why didn’t I give some time?
Why didn’t I spare some love?
Just a smile from me
The smallest thing
Can pick the pieces off
The smallest thing

The Smallest Thing (traducción)

No me di cuenta del hombre que lloraba, demasiado ocupado conmigo.
No me detuve ni un momento para ayudar a la mujer de rodillas
No escuché el grito de ayuda detrás de su cortés «hola»
Solo vi la sonrisa amable y escondí las cicatrices debajo.
Es fácil pero para ti el sol está brillando
¿Cómo puedo haber sido tan ciego?
¿Cómo puedo extrañar tanto?
Solo una palabra mía
la cosa mas pequeña
Podría haber sido suficiente
¿Por qué no le di algo de tiempo?
¿Por qué no ahorré un poco de amor?
Solo una sonrisa de mi parte
la cosa mas pequeña
Puede recoger las piezas
No me tomé el tiempo para preguntar si todo está bien
Cuando todos los demás pasaron, yo hice lo mismo
He estado contando problemas pero la verdad estaba bien
Las personas que he ignorado cada día sienten un dolor mucho peor que el mío
Es fácil pero para ti el sol está brillando
¿Cómo puedo haber sido tan ciego?
¿Cómo puedo extrañar tanto?
Solo una palabra mía
la cosa mas pequeña
Podría haber sido suficiente
¿Por qué no le di algo de tiempo?
¿Por qué no ahorré un poco de amor?
Solo una sonrisa de mi parte
la cosa mas pequeña
Puede recoger las piezas
oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Es fácil pero para ti el sol está brillando
¿Cómo puedo haber sido tan ciego?
¿Cómo puedo extrañar tanto?
Solo una palabra mía
la cosa mas pequeña
Podría haber sido suficiente
¿Por qué no le di algo de tiempo?
¿Por qué no ahorré un poco de amor?
Solo una sonrisa de mi parte
la cosa mas pequeña
Puede recoger las piezas
la cosa mas pequeña