Traducción de la letra de la canción Tutto è magnifico - Francesca Michielin

Tutto è magnifico (original)

Voglio mettere alla prova ogni desiderio
E lasciare sospese per un istante tutte le mie paure
Di poterti perdere
Interrompere il fluire dei miei pensieri solo per un momento
Senza badare a chi parla e fa solo rumore e crede che sia impossibile
Dammi il tempo per dirti tutto
Non togliermi il tempo e il coraggio per darti tanto
Lasciami andare ma non lasciare la mia mano proprio adesso
Trovare in me la fonte della felicità, è questa la mia sfida e la tua maturità
Se distinguerai sempre la paura dalla rabbia
Anche se fuori tutto è magnifico
Non lo prenderò come un rimprovero
È possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Mi appartengono
Troverò le risposte a domande mai poste
Senza il timore che tu sia distante
Senza ascoltare che dice la gente
Perché io non voglio somigliare più a niente
Le parole non contano sempre
Tu lo sai che la vita a volte è più forte delle promesse
Di tutto il dolore possibile
Conosco sintomi dell’amore, mi emoziono quando fuori piove
Dimmi un po' qual è il male minore
La paura, la rabbia, il mio umore
Anche se fuori tutto è magnifico
Non lo prenderò come un rimprovero
È possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Mi appartengono
Anche se fuori tutto è realistico
Non lo prenderò come un rammarico
È possibile abbia sogni sbagliati
Un po' illusi al momento
Mi appartengono
Fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
Fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
È possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Mi appartengono
Anche se fuori tutto è magnifico
Non lo prenderò come un rimprovero
È possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Mi appartengono

(traducción)

Quiero probar cada deseo
Y dejar todos mis miedos suspendidos por un momento
Para poder perderte
Detener el flujo de mis pensamientos por un momento
Da igual quien hable y haga ruido y piense que es imposible
Dame tiempo para contarte todo
No me quites el tiempo y el coraje para darte tanto
Déjame ir pero no sueltes mi mano ahora
Encontrar en mí la fuente de la felicidad es mi reto y tu madurez
Si siempre distinguirás el miedo de la ira
Aunque fuera todo es magnifico
No lo tomaré como un reproche.
Es posible que tengas sueños equivocados, un poco ilusionado en este momento
me pertenecen
Encontraré las respuestas a las preguntas nunca hechas
Sin el miedo de que estés distante
Sin escuchar lo que dice la gente
Porque ya no quiero parecerme a nada
Las palabras no siempre importan
Sabes que la vida a veces es más fuerte que las promesas
De todo el dolor posible
Conozco síntomas de amor, me emociono cuando afuera llueve
Dime cual es el mal menor
El miedo, la ira, mi estado de ánimo
Aunque fuera todo es magnifico
No lo tomaré como un reproche.
Es posible que tengas sueños equivocados, un poco ilusionado en este momento
me pertenecen
Incluso si todo es realista afuera
no lo tomare como un arrepentimiento
Es posible tener sueños equivocados
Un poco engañado en este momento
me pertenecen
Afuera es magnifico, afuera todo es magnifico
Afuera es magnifico, afuera todo es magnifico
Es posible que tengas sueños equivocados, un poco ilusionado en este momento
me pertenecen
Aunque fuera todo es magnifico
No lo tomaré como un reproche.
Es posible que tengas sueños equivocados, un poco ilusionado en este momento
me pertenecen