Traducción de la letra de la canción Somewhere a Voice Is Calling - Frank Sinatra, Caterina Valente

Somewhere a Voice Is Calling (original)

con un abbraccio ti lasciai,
ma di qualcosa a cui non pensa mai,
che te ne fai?
Metà di me, (ooh-oo baby)
non un giochetto e tu lo sai, (baby)
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei.
(ooh-oo baby)
Dopodiché, (ooh-oo)
prova a considerare un po'
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.
Porti con te metà di me!
.. .
(ooh-oo baby)
.. .
(ooh-oo baby)
.. .
(ooh-oo baby)
Metà di me, (ooh-oo)
con un abbraccio ti lasciai
ma di qualcosa a cui non pensa mai,
che te ne fai?
Metà di me, (ooh-oo baby)
non un giochetto e tu lo sai, (baby)
ragion per cui ti pregherei,
se puoi, di dirmi dove sei.
(ooh-oo baby)
Dopodiché, (ooh-oo)
prova a considerare un po'
che quando in giro per il mondo vai,
porti con te metà di me.
(ooh-oo baby)
Porti con te metà di me!
(ooh-oo baby)
Porti con te metà di te!

Somewhere a Voice Is Calling (traducción)

con un abrazo te deje,
sino sobre algo en lo que nunca piensa,
¿Qué haces con eso?
La mitad de mí, (ooh-oo bebé)
No es un juego y lo sabes, (bebé)
por eso te pido,
Si puedes, dime dónde estás.
(ooh-oo bebe)
Después de eso, (ooh-oo)
trate de considerar un poco
que cuando vas por el mundo,
llevas la mitad de mí contigo.
¡Llévate la mitad de mí contigo!
...
(ooh-oo bebe)
...
(ooh-oo bebe)
...
(ooh-oo bebe)
La mitad de mi, (ooh-oo)
con un abrazo te deje
sino sobre algo en lo que nunca piensa,
¿Qué haces con eso?
La mitad de mí, (ooh-oo bebé)
No es un juego y lo sabes, (bebé)
por eso te pido,
Si puedes, dime dónde estás.
(ooh-oo bebe)
Después de eso, (ooh-oo)
trate de considerar un poco
que cuando vas por el mundo,
llevas la mitad de mí contigo.
(ooh-oo bebe)
¡Llévate la mitad de mí contigo!
(ooh-oo bebe)
¡Llevas la mitad de ti contigo!