Traducción de la letra de la canción I Hope He Breaks Your Heart - Frankie j

I Hope He Breaks Your Heart (original)

Last night she called me crying
Saying please don’t be upset
She said what I’m about to tell you
You’re gonna wish we never met
So I tried to keep myself calm
And listen to her speak
But her words just wouldn’t come out
So I had to intervene
The sound of her was cracking on the phone
Immediately I felt something so wrong
I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies
And makes you cry a river
And never helps it dry
I hope he lets you down
And never lifts you up
Runs away forever
Never to return
I hope he breaks your heart
Well it felt like some one stabbed me
Ripped my heart out of my chest
When I heard that he proposed to you
And your answer was a yes
I guess this love was only home to me
While you were only paying rent
But they say misery loves company and I’m
So glad you’re now with him
If I had known this from the very start
I would have never given you my heart
I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies
And makes you cry a river
And never helps it dry
I hope he lets you down
And never lifts you up
Runs away forever
Never to return
I hope he breaks the promises he makes
And takes way more than he will ever give
So you could feel the breaks I had to take
From which I still forgive you for
Before you walk out the door
I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies (I hope he tells you lies)
And makes you cry a river (makes you cry a river baby)
And never helps it dry no
I hope he lets you down
And never lifts you up (never lifts you up)
Runs away forever (runs away forever baby)
Never to return
I hope he breaks your whole heart

I Hope He Breaks Your Heart (traducción)

Anoche me llamó llorando
Decir por favor no te enfades
Ella dijo lo que estoy a punto de decirte
Vas a desear que nunca nos hayamos conocido
Así que traté de mantenerme calmado
Y escucharla hablar
Pero sus palabras simplemente no saldrían
Así que tuve que intervenir
El sonido de ella se estaba rompiendo en el teléfono.
Inmediatamente sentí algo tan mal
Espero que te rompa el corazón.
Espero que te diga mentiras
Y te hace llorar un río
Y nunca ayuda a que se seque
Espero que te decepcione
Y nunca te levanta
huye para siempre
para nunca volver
Espero que te rompa el corazón.
Bueno, se sintió como si alguien me apuñalara
Arrancó mi corazón de mi pecho
Cuando escuché que te propuso matrimonio
Y tu respuesta fue un sí
Supongo que este amor era solo un hogar para mí
Mientras solo pagabas el alquiler
Pero dicen que la miseria ama la compañía y yo soy
Me alegro de que ahora estés con él.
Si hubiera sabido esto desde el principio
nunca te hubiera dado mi corazon
Espero que te rompa el corazón.
Espero que te diga mentiras
Y te hace llorar un río
Y nunca ayuda a que se seque
Espero que te decepcione
Y nunca te levanta
huye para siempre
para nunca volver
Espero que rompa las promesas que hace.
Y toma mucho más de lo que nunca dará
Para que pudieras sentir los descansos que tuve que tomar
de lo que aún te perdono
Antes de salir por la puerta
Espero que te rompa el corazón.
Espero que te diga mentiras (Espero que te diga mentiras)
Y te hace llorar un río (Te hace llorar un río bebé)
Y nunca ayuda a que se seque no
Espero que te decepcione
Y nunca te levanta (nunca te levanta)
Huye para siempre (huye para siempre bebé)
para nunca volver
Espero que te rompa el corazón entero.