Traducción de la letra de la canción If The World Would End - Frankie j

If The World Would End (original)

I woke up this morning with this question on my mind
What if we were running out of time?
And the world was ending
All my working moments came flashing before my eyes
And ll I could think was what’s the use of overtime
Why?
Why didn’t I do this?
Why didn’t I do that?
Why couldn’t I go home when I had the chance?
Spend more time on building you and me
Turning moments into memories
If I would of spent more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
And I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I called in sick this morning because I made up my mind
Had to catch up because I was so far behind
Could of made a minute
So I bought a dozen roses and brought breakfast to the bed
Kissed the lips upon your pretty sleepy head
I’m gonna do this, I’m gonna do that
Make the best of moments we’ve never had
Laughing to the brink of you and me
Filling it up with loving memories
Cause now I’m gonna spend more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I’ma put you first in line
And let our love age like fine wine
And watch it keep getting better with time
So I’ma give you mine
So I’m gonna spend more time on you
A wise investment paid in dividends through and through
I would be so rich in love with you
There’ll be no regrets about money I can’t spend
I wouldn’t care if the world ends
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care if the world would end
I wouldn’t care, no I wouldn’t care
Cause I know you’ll be there

(traducción)

Me desperté esta mañana con esta pregunta en mente
¿Qué pasaría si nos estuviéramos quedando sin tiempo?
Y el mundo se acababa
Todos mis momentos de trabajo pasaron ante mis ojos
Y todo lo que pude pensar fue cuál es el uso de las horas extra
¿Por qué?
¿Por qué no hice esto?
¿Por qué no hice eso?
¿Por qué no pude ir a casa cuando tuve la oportunidad?
Dedique más tiempo a construirnos a usted y a mí
Convertir momentos en recuerdos
Si hubiera pasado más tiempo contigo
Una sabia inversión pagada en dividendos de cabo a rabo
Y yo sería tan rico enamorado de ti
No habrá arrepentimientos por el dinero que no puedo gastar
No me importaría si el mundo se acaba
Llamé para reportarme enferma esta mañana porque me decidí
Tuve que ponerme al día porque estaba muy atrasado
Podría haber hecho un minuto
Así que compré una docena de rosas y llevé el desayuno a la cama.
Besé los labios sobre tu linda cabeza somnolienta
voy a hacer esto, voy a hacer aquello
Hacer lo mejor de los momentos que nunca hemos tenido
Riendo al borde de tu y yo
Llenándolo de recuerdos amorosos
Porque ahora voy a pasar más tiempo contigo
Una sabia inversión pagada en dividendos de cabo a rabo
Sería tan rico enamorado de ti
No habrá arrepentimientos por el dinero que no puedo gastar
No me importaría si el mundo se acaba
Te pondré primero en la fila
Y que nuestro amor envejezca como el buen vino
Y míralo seguir mejorando con el tiempo
Así que te daré el mío
Así que voy a pasar más tiempo contigo
Una sabia inversión pagada en dividendos de cabo a rabo
Sería tan rico enamorado de ti
No habrá arrepentimientos por el dinero que no puedo gastar
No me importaría si el mundo se acaba
No me importaría si el mundo se acabara
No me importaría si el mundo se acabara
No me importaría si el mundo se acabara
No me importaría, no, no me importaría
Porque sé que estarás allí