| If You Were My Girlfriend (original) | If You Were My Girlfriend (traducción) |
|---|---|
| So glad I found you | Me alegro de haberte encontrado |
| So glad I found you girl | Me alegro de haberte encontrado chica |
| So glad I found you | Me alegro de haberte encontrado |
| If you were my… | Si fueras mi... |
| Everytime I see you, in the mall, doing your thing girl | Cada vez que te veo, en el centro comercial, haciendo lo tuyo chica |
| I be up in your business, like baby, can I please get your number? | Estaré en tu negocio, como bebé, ¿puedo obtener tu número? |
| Let me pick you up, we can fall on the weekend | Déjame recogerte, podemos caer el fin de semana |
| I be out in my hummer | estaré afuera en mi hummer |
| Chicky-dit-ta with you | Chicky-dit-ta contigo |
| If you were mine… | Si fueras mia… |
| Can I get a chance with you | ¿Puedo tener una oportunidad contigo? |
| I just wanna dance with you | solo quiero bailar contigo |
| And maybe just maybe we can go do what we do | Y tal vez solo tal vez podamos ir a hacer lo que hacemos |
| I’m feelin you girl | te estoy sintiendo chica |
| Tell you what I would do | Dile lo que haría |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll lift you up | te levantaré |
| I won’t tie you down | no te ataré |
| I’ll give you, my heart | Te daré mi corazón |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll always be true | siempre seré fiel |
| Right by your side | Justo a tu lado |
| If you were my boo | Si fueras mi boo |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll lift you up | te levantaré |
| I won’t tie you down | no te ataré |
| I’ll give you, my heart | Te daré mi corazón |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll always be true | siempre seré fiel |
| Right by your side | Justo a tu lado |
| If you were my boo | Si fueras mi boo |
| Shorty | Retaco |
| Now I got the contact, Imma use it | Ahora tengo el contacto, voy a usarlo |
| & I holla | y yo hola |
| But all I seem to get is your voicemail | Pero parece que todo lo que recibo es tu correo de voz |
| Or a ring-ring-ring-ring | O un ring-ring-ring-ring |
| It gets kinda crazy | Se vuelve un poco loco |
| Cuz everytime I see you | Porque cada vez que te veo |
| You be up in my face like the wife of my dreams | Estarás en mi cara como la esposa de mis sueños |
| So what I do? | ¿Entonces, lo que hago? |
| Can I get a date with you? | ¿Puedo conseguir una cita contigo? |
| I wanna escape with you… | Quiero escapar contigo... |
| & maybe, just maybe, we can go do what we do… | & tal vez, solo tal vez, podamos ir a hacer lo que hacemos... |
| Cuz I’m feeling you girl | Porque te estoy sintiendo chica |
| Lemme tell you what I would do… | Déjame decirte lo que haría yo... |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll lift you up | te levantaré |
| I won’t tie you down | no te ataré |
| I’ll give you, my heart | Te daré mi corazón |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll always be true | siempre seré fiel |
| Right by your side | Justo a tu lado |
| If you were my boo | Si fueras mi boo |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll lift you up | te levantaré |
| I won’t tie you down | no te ataré |
| I’ll give you, my heart | Te daré mi corazón |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll always be true | siempre seré fiel |
| Right by your side | Justo a tu lado |
| If you were my boo | Si fueras mi boo |
| If you were my girlfriend there won’t be no drama | Si fueras mi novia no habría drama |
| Cuz I’ll never put you on that | Porque nunca te pondré en eso |
| But it seems like them cats youve been choosing on lately | Pero parece que esos gatos que has estado eligiendo últimamente |
| Don’t know how to treat you with glad | No sé cómo tratarte con alegría |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll lift you up | te levantaré |
| I won’t tie you down | no te ataré |
| I’ll give you, my heart | Te daré mi corazón |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll always be true | siempre seré fiel |
| Right by your side | Justo a tu lado |
| If you were my boo | Si fueras mi boo |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll lift you up | te levantaré |
| I won’t tie you down | no te ataré |
| I’ll give you, my heart | Te daré mi corazón |
| If you were my girlfriend | si fueras mi novia |
| I’ll always be true | siempre seré fiel |
| Right by your side | Justo a tu lado |
| If you were my boo | Si fueras mi boo |
| Baby | Bebé |
| (WoooooooOOooo) | (WooooooOOooo) |
| Babyboo | Bebita |
| Babyboo | Bebita |
| Babyboo | Bebita |
| Babyboo | Bebita |
| Girlfriend | Novia |
| Girlfriend | Novia |
| Girlfriend | Novia |
| (Repeat, fade out.) | (Repetir, desvanecerse). |
Traducción de la letra de la canción If You Were My Girlfriend - Frankie j
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción If You Were My Girlfriend de -Frankie j
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:06.07.2009
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
Menage A Trios ft. Frankie j, Powda | 2003 |
| 2007 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |