Traducción de la letra de la canción Why Don't You Spend the Night - Frankie Miller

Why Don't You Spend the Night (original)

How did it get so late, where did the night go to
Strange how it slips away when I’m with you
I know it’s almost two, I know you should leave, but wait
I’ve thought it over and there’s something I gotta say.
Why don’t you spend the night?
Somehow it seems so right
Why does it have to end so soon, please stay 'til the morning light
It’s such a long way home, and you’d only be alone
Ah, come on now, why don’t you spend the night?
Maybe I spoke too soon and maybe my timing’s wrong
Or maybe it’s something I shouldn’t have said at all
But when I look in your eyes, I feel like we’re almost one
Ah, something tells me the night’s only just begun.
Why don’t you spend the night?
Somehow it seems so right
Why does it have to end so soon, please stay 'til the morning light
It’s such a long way home, and you’d only be alone
Ah, come on now, why don’t you spend the night?
Why don’t you spend the night?
Somehow it seems so right
Why does it have to end so soon, please stay 'til the morning light
It’s such a long way home, and you’d only be alone
Ah, come on now, why don’t you spend the night…

(traducción)

¿Cómo se hizo tan tarde? ¿A dónde se fue la noche?
Es extraño cómo se escapa cuando estoy contigo
Sé que son casi las dos, sé que debes irte, pero espera
Lo he pensado y hay algo que tengo que decir.
¿Por qué no pasas la noche?
De alguna manera parece tan correcto
¿Por qué tiene que terminar tan pronto? Por favor, quédate hasta la luz de la mañana.
Es un largo camino a casa, y solo estarías solo
Ah, vamos, ¿por qué no pasas la noche?
Tal vez hablé demasiado pronto y tal vez mi tiempo no sea el correcto
O tal vez es algo que no debería haber dicho en absoluto
Pero cuando te miro a los ojos, siento que somos casi uno
Ah, algo me dice que la noche acaba de empezar.
¿Por qué no pasas la noche?
De alguna manera parece tan correcto
¿Por qué tiene que terminar tan pronto? Por favor, quédate hasta la luz de la mañana.
Es un largo camino a casa, y solo estarías solo
Ah, vamos, ¿por qué no pasas la noche?
¿Por qué no pasas la noche?
De alguna manera parece tan correcto
¿Por qué tiene que terminar tan pronto? Por favor, quédate hasta la luz de la mañana.
Es un largo camino a casa, y solo estarías solo
Ah, vamos, ¿por qué no pasas la noche...?