Traducción de la letra de la canción Seen Thangs - Frayser Boy

Seen Thangs (original)

I done seen things that I wasn’t supposed to see
I done been places know I wasn’t supposed to be
Ya I know, that everyday is a constant grind
How could you ever tell the truth if you constantly lying
In the bay I was just another young nigga
Didn’t know shit, hood full of fuckin drug dealers
Saw a lot of things
Some of my niggas dead some of my niggas still living
Out here gettin bread tyrina stay away from prison
I got my first gun when I turned sixteen
Cause in a bribe wasn’t hard for me to get things
Cause its a lot of shit nobody never knew about
I let the past be the past so I threw it out
And ya I got robbed, and ya I got shot
Thats why I keep the .45 next to me cocked
Ill never slip again, I got artilery
A nigga havin good, no gettin rid of me
So fuck my enemies, theyll never know the half
Youll find yourself dead nigga all because my past
You couldn’t survive in the places nigga we be
I miss my homie rest in peace my nigga Kiki
I done seen things that I wasn’t supposed to see
I done been places know I wasn’t supposed to be
Ya I know, that everyday is a constant grind
How could you ever tell the truth if you constantly lying
I should never leave my head where I do my dirt
I will never use the same product that I work
I will always check to see whats up under your shirt
Keep a pistol at all times and I will disperse
Check that niggas pocket, check that hoes purse
Cause doin' twenty years (?) gonna get yo feelings hurt
And I never would believe in the word «friends»
All I believe is the power and the dividends
Get a business to clean up this traffic
They askin' how you get this shit, I’m payin' taxes
And I keep at least three fine attorneys
Cause I dont know when these folks will try to burn me
Dont let your left hand know what your right is doing
Dont let that bitch know shit, fuck some damn chewin'
All I pray is «god stop me 'fore they catch me»
But the pot still boilin' come and fetch me
I done seen things that I wasn’t supposed to see
I done been places know I wasn’t supposed to be
Ya I know, that everyday is a constant grind
How could you ever tell the truth if you constantly lying
We had rain, but we also had some sunny days
Stay away from niggas that was shiesty with them funny ways
I peeped game kinda young when I was under age
So now im older I can never put my guns away
It still was hard even after it was money made
My momma got it had to split it up a hundred ways
Now thats some shit you had to witness if you from the bay
See momma strugglin cause they got her workin underpaid
A nigga tryed to hold it down when it got hard
Them niggas dropped me out of school thats how I got hard
My hoods cool in the day but when it got dark
You werent from around us its manditory that you got robbed
You niggas acting like you know what Ive been through
I went to jail for some shit that I got into
I did some things that I regret, I never ment to
But when youre young troubles easy to get into
I done seen things that I wasn’t supposed to see
I done been places know I wasn’t supposed to be
Ya I know, that everyday is a constant grind
How could you ever tell the truth if you constantly lying

(traducción)

He visto cosas que se suponía que no debía ver
He estado en lugares donde se suponía que no debía estar
Ya sé, que todos los días es una rutina constante
¿Cómo podrías decir la verdad si constantemente mientes?
En la bahía yo era solo otro joven negro
No sabía una mierda, capó lleno de malditos traficantes de drogas
Vi muchas cosas
Algunos de mis niggas muertos, algunos de mis niggas aún viven
Aquí fuera conseguir pan Tyrina mantenerse alejado de la prisión
Conseguí mi primera arma cuando cumplí dieciséis
Porque en un soborno no fue difícil para mí conseguir cosas
Porque es un montón de mierda que nadie nunca supo
Dejé que el pasado fuera el pasado, así que lo tiré
Y me robaron, y me dispararon
Es por eso que mantengo el .45 a mi lado amartillado
Nunca volveré a resbalar, tengo artillería
Un negro que está bien, no se deshace de mí
Así que al diablo con mis enemigos, nunca sabrán ni la mitad
Te encontrarás muerto nigga todo porque mi pasado
No podrías sobrevivir en los lugares negros en los que estamos
Extraño a mi homie, descansa en paz, mi nigga Kiki
He visto cosas que se suponía que no debía ver
He estado en lugares donde se suponía que no debía estar
Ya sé, que todos los días es una rutina constante
¿Cómo podrías decir la verdad si constantemente mientes?
Nunca debería dejar mi cabeza donde hago mi suciedad
Nunca usaré el mismo producto con el que trabajo
Siempre revisaré para ver qué hay debajo de tu camisa.
Mantenga una pistola en todo momento y me dispersaré
Revisa el bolsillo de los niggas, revisa el bolso de las azadas
Porque cumplir veinte años (?) te hará sentir herido
Y nunca creería en la palabra «amigos»
Todo lo que creo es el poder y los dividendos
Consigue una empresa para limpiar este tráfico
Ellos preguntan cómo obtienes esta mierda, estoy pagando impuestos
Y mantengo al menos tres buenos abogados
Porque no sé cuándo esta gente intentará quemarme
No dejes que tu mano izquierda sepa lo que hace tu derecha
No dejes que esa perra sepa una mierda, folla un poco de masticación
Todo lo que rezo es «Dios, detenme antes de que me atrapen»
Pero la olla sigue hirviendo, ven a buscarme
He visto cosas que se suponía que no debía ver
He estado en lugares donde se suponía que no debía estar
Ya sé, que todos los días es una rutina constante
¿Cómo podrías decir la verdad si constantemente mientes?
Tuvimos lluvia, pero también tuvimos algunos días soleados.
Manténgase alejado de los niggas que eran tímidos con sus formas divertidas
Miré el juego un poco joven cuando era menor de edad
Así que ahora soy mayor, nunca puedo guardar mis armas
Todavía era difícil incluso después de que se ganara dinero
Mi mamá lo consiguió, tuvo que dividirlo de cien maneras
Ahora, esa es una mierda que tuviste que presenciar si eres de la bahía
Ver a mamá luchando porque la hicieron trabajar mal pagado
Un negro trató de mantenerlo presionado cuando se puso difícil
Esos niggas me dejaron fuera de la escuela así es como me puse duro
Mis capotas se enfrían durante el día, pero cuando oscurece
No eras de nuestro alrededor, es obligatorio que te robaran.
Niggas actuando como si supieran por lo que he pasado
Fui a la cárcel por una mierda en la que me metí
Hice algunas cosas de las que me arrepiento, nunca mencioné
Pero cuando eres joven, es fácil meterse en problemas
He visto cosas que se suponía que no debía ver
He estado en lugares donde se suponía que no debía estar
Ya sé, que todos los días es una rutina constante
¿Cómo podrías decir la verdad si constantemente mientes?