Traducción de la letra de la canción Worried Mind Blues - Fred McDowell

Worried Mind Blues (original)

You made me weep
An you made me moan
When you caused me to leave my
My happy home
But someday
Ya ain’t gonna worry my mind any mo'
(guitar)
Tol' ev’rybody
In yo' neighborhood
What a dirty mistreater
Didn’t mean ya no good
But bye-bye, baby
You ain’t gonna worry my mind any mo'
(guitar)
When I was in gambling
An tried to win
You’d taken my money
Give to yo', yo' other man
But bye-bye, baby
Ya ain’t gonna worry my mind any mo'
Bye-bye, baby
Ya ain’t gonna worry
Worry my mind any
Mind, any mo', Lord
(guitar)
When I was sick down
Baby, on my bed
Ya come to see me
An you walked away
But bye-bye
Ya ain’t gon' worry my mind any mo'
(guitar)
If I had money
Like Henry Ford
I’d buy me a woman, on
On ev’ry road
But bye-bye, honey
I ain’t gon' worry yo' mind any mo'
Bye-bye, baby
I ain’t gon' worry yo'
Worry yo' mind
Mind, any mo'
No
(guitar to end)

(traducción)

me hiciste llorar
Y me hiciste gemir
Cuando me hiciste dejar mi
mi hogar feliz
Pero algún día
Ya no vas a preocupar mi mente más
(guitarra)
Dile a todos
En tu barrio
Que sucio maltratador
No quise decir que no eras bueno
Pero adiós, nena
No vas a preocupar mi mente más
(guitarra)
Cuando estaba en los juegos de azar
Un intento de ganar
Tomaste mi dinero
Dale a ti, a tu otro hombre
Pero adiós, nena
Ya no vas a preocupar mi mente más
Adiós bebé
No te vas a preocupar
preocupa mi mente cualquier
Mente, cualquier mo', Señor
(guitarra)
Cuando estaba enfermo
Cariño, en mi cama
ya vienes a verme
Y te alejaste
pero adios
Ya no vas a preocupar mi mente más
(guitarra)
Si tuviera dinero
como henry ford
Me compraría una mujer, en
En cada camino
Pero adiós, cariño
No voy a preocuparme más
Adiós bebé
no me voy a preocupar
preocupa tu mente
Mente, cualquier momento
No
(guitarra hasta el final)