Traducción de la letra de la canción 187 Proof - Freddie Gibbs

187 Proof (original)

I grew up wishing my life would be like the Cosbys
I go that extra mile to escape this ghetto monotony
See how this vicious cycle could fuck wit you psychologically
You best cooperate with the state or become they property
Bitch my name be ringing bells from the street to the jailhouse
And it ain’t no transaction unless I came wit my scale out
Roll in yo college, I just might fuck up and fail out
Fucking bitch after bitch, stacking my chips, all I care bout
Fuck a GPA, bitch I need a CPA, come and count it up
Thousand thugs be always tryna catch him in a crowd around the bus
Guess it’s bout to go down, if you down to fuck, then you down wit us
I know hoes that won’t smoke, but stay sloppy drunk and get powdered up
This Corporate Thug World, they like you but they love the realest
Straight Gary gangsta shit, didn’t come up off no fucking gimmicks, bitch
2Pac ain’t back cuz he got set up and shot in the chest
Biggie ain’t either, so won’t y’all gon let them niggas rest?
I’m 187 proof, streets or the fucking booth
I’m hard to kill like Steven Seagal wit yo fucking troops
Yo choppas ain’t chopping shit if yo niggas ain’t down to shoot
And I’m ready to R.I.P.
any nigga that y’all recruit
Cuz I’m 187 proof, streets or the fucking booth
I speak a foreign language, I think y’all call that the truth
It’s Gibbs, bitch
A walking 187, 187 crazy
Sick like Moammar Gadhafi, straight 187 babies
I reach for that reefer stench and my shit knocking Brotha Lynch
So lock me in correctional, but you can’t fix me or fucking see me
You know who you fucking with?
A nigga who got shit to lose
I got niggas that rob you and rape yo bitch if they in the mood
Check my record, I been a fool, semi autos all in my locker
Flow stupid like I rode the bus to school with Waka Flocka
187 ways to die, bitch, this the end
6 niggas put 600 holes in yo 600 Benz
Bitch, I’m murder proof, I’mma live forever
Duncan block, Virginia street, bitch, we the clique together
Ask Pill who the real, bet he mention (Gibbs)
Killers in that 4th Ward, shout out to my nigga Slick
Shout out to my nigga Hit, West side murder cat
Some of my niggas flow, but most of them beat that murder rep
Cuz I’m 187 proof, streets or the fucking booth
I speak a foreign language, I think y’all call that the truth
Cuz I’m 187 proof, streets or the fucking booth
I speak a foreign language, I think y’all call that the truth
It’s Gibbs, bitch

(traducción)

Crecí deseando que mi vida fuera como la de los Cosby
Hago un esfuerzo adicional para escapar de esta monotonía del gueto
Mira cómo este círculo vicioso podría joderte psicológicamente
Es mejor que cooperes con el estado o te conviertas en su propiedad
Perra, mi nombre suena desde la calle hasta la cárcel
Y no hay transacción a menos que venga con mi escalabilidad horizontal
Entra en tu universidad, podría arruinarlo y fallar
Maldita perra tras perra, apilando mis fichas, todo lo que me importa
A la mierda un GPA, perra, necesito un CPA, ven y cuéntalo
Mil matones siempre intentan atraparlo en una multitud alrededor del autobús
Supongo que está a punto de caer, si vas a follar, entonces caes con nosotros
Conozco azadas que no fuman, pero se quedan borrachas y se empolvan
Este mundo de matones corporativos, les gustas pero aman lo más real
Straight Gary gangsta mierda, no surgió de ningún maldito truco, perra
2Pac no ha vuelto porque lo tendieron una trampa y le dispararon en el pecho
Biggie tampoco lo es, así que ¿no van a dejar que los niggas descansen?
Estoy a prueba de 187, calles o la cabina de mierda
Soy difícil de matar como Steven Seagal con tus jodidas tropas
Yo choppas no está cortando mierda si yo niggas no está listo para disparar
Y estoy listo para R.I.P.
cualquier negro que ustedes recluten
Porque estoy a prueba de 187, calles o la maldita cabina
Hablo un idioma extranjero, creo que ustedes llaman a eso la verdad
Es Gibbs, perra
Un caminar 187, 187 loco
Enfermo como Moammar Gadhafi, 187 bebés heterosexuales
Alcanzo ese hedor de marihuana y mi mierda golpeando a Brotha Lynch
Así que enciérrame en el correccional, pero no puedes arreglarme o verme.
¿Sabes con quién estás jodiendo?
Un negro que tiene cosas que perder
Tengo niggas que te roban y violan a tu perra si están de humor
Revisa mi registro, he sido un tonto, semiautos en mi casillero
Fluye estúpido como si viajara en autobús a la escuela con Waka Flocka
187 maneras de morir, perra, este es el final
6 niggas ponen 600 agujeros en yo 600 Benz
Perra, soy a prueba de asesinatos, voy a vivir para siempre
bloque duncan, calle virginia, perra, nosotros la camarilla juntos
Pregúntale a Pill quién es el verdadero, apuesto a que menciona (Gibbs)
Asesinos en ese cuarto distrito, griten a mi nigga Slick
Un saludo a mi nigga Hit, gato asesino del lado oeste
Algunos de mis niggas fluyen, pero la mayoría vencen a ese representante de asesinato
Porque estoy a prueba de 187, calles o la maldita cabina
Hablo un idioma extranjero, creo que ustedes llaman a eso la verdad
Porque estoy a prueba de 187, calles o la maldita cabina
Hablo un idioma extranjero, creo que ustedes llaman a eso la verdad
Es Gibbs, perra