Traducción de la letra de la canción Barely M.A.D.E. It - Freddie Gibbs, B.J. The Chicago Kid

Barely M.A.D.E. It (original)

At night I can’t sleep, I toss and turn
So I just twist up a sweet
Brain tissue stay gettin burned
As I cruise up 94, did a robbery night before
He thought I was there to purchase 10, but I robbed him for 90 more
Now I’m 100 solid, bout to set up shop in Wisconsin
Grabbed my phone and chirped my plug in Milwaukee, he just responded
Homie told me sex, money and drugs, they rule the earth
So get your own, you know them thangs good as gone when they touch the turf
Destined to pay for my dirt, the resist of temptation was hard
So be a thug from your birth til you face to face with your god
And when I’m faced with that moment, I check out chiefin on straight kill
Baptized in a lake of fire, so this how hell feel
And I ain’t never snitched or took the stand, bitch I’m a gangsta
Made nigga, bitch Ima make it at all costs
Few of these niggas be testin me, but they resume all false
Heard his family wept, with my weaponery blew the wall off
Know some Belizian boys that’ll bury you with your balls off
Castrated
Niggas in yo click cut yo throat just cuz you candy painted
Made a little change and they forgot that you barely made it
Fuck it, two tears in a bucket of crabs
I couldn’t put food in my budget, I was bustin my ass
To make a choice to either eat or have money for gas
Enough to make you break morals for the love of this cash
The devil work and he stay immersed in my idle time
When there ain’t shit twerkin, niggas get murked in this life of mine
And I took some hits on some niggas, never knew what they did
Never considered they momma, they family or they kid
Loaded up my sig, got a pint of gin and I took a swig
Bout to go knock his ass off the map cuz I’m on my dick
I’m a made nigga, bitch Ima make it at all costs
If you niggas seen what I saw, you’d roll with a sawed off
Heard he utter words of my murder, but it was all talk
The killers I know don’t get caught, but I bet they all walk
I’m a made nigga, bitch Ima make it at all costs
If you niggas seen what I saw, you’d roll with a sawed off
Few of these niggas be testin me, but they resume all false
This thuggin gon' be the death of me, lord we all lost
Tell me what would you do if you were in my shoes?
Can you tell me?
What would you do if you were in my shoes?
Can you tell me?
Can you tell me what would you do?
What would you do if you were in my shoes?
Can you tell me?
Tell me what would you do if you were in my shoes?

(traducción)

Por la noche no puedo dormir, doy vueltas y vueltas
Así que solo tuerzo un dulce
El tejido cerebral sigue quemándose
Mientras navego por la 94, hice un robo la noche anterior
Pensó que estaba allí para comprar 10, pero le robé 90 más
Ahora soy 100 sólido, a punto de establecer una tienda en Wisconsin
Agarré mi teléfono y pulsé mi enchufe en Milwaukee, él solo respondió
Homie me dijo sexo, dinero y drogas, gobiernan la tierra
Así que consigue el tuyo, sabes que se van cuando tocan el césped
Destinado a pagar por mi suciedad, la resistencia a la tentación fue dura
Así que sé un matón desde tu nacimiento hasta que estés cara a cara con tu dios
Y cuando me enfrento a ese momento, miro a Chiefin en Straight Kill
Bautizado en un lago de fuego, así es como se siente el infierno
Y nunca he delatado o subido al estrado, perra, soy un gangsta
Made nigga, bitch Ima hacerlo a toda costa
Pocos de estos niggas me están probando, pero reanudan todo lo falso
Escuché que su familia lloró, con mi arma volé la pared
Conoce a algunos chicos beliceños que te enterrarán sin bolas
Castrado
Niggas en yo haga clic en cortarme la garganta solo porque pintaste dulces
Hizo un pequeño cambio y olvidaron que apenas lo lograste
A la mierda, dos lágrimas en un cubo de cangrejos
No podía poner comida en mi presupuesto, me estaba rompiendo el culo
Tomar la decisión de comer o tener dinero para gasolina
Suficiente para hacerte romper la moral por amor a este dinero
El diablo trabaja y se queda sumergido en mi ocio
Cuando no hay una mierda de twerkin, los niggas se ensucian en esta vida mía
Y recibí algunos golpes en algunos niggas, nunca supe lo que hicieron
Nunca los consideré mamá, familia o hijo
Cargué mi firma, tomé una pinta de ginebra y tomé un trago
A punto de sacar su trasero del mapa porque estoy en mi pene
Soy un negro hecho, perra, lo haré a toda costa
Si ustedes, niggas, vieron lo que vi, rodarían con un aserrado
Escuché que pronunció las palabras de mi asesinato, pero todo fue palabrería.
A los asesinos que conozco no los atrapan, pero apuesto a que todos caminan
Soy un negro hecho, perra, lo haré a toda costa
Si ustedes, niggas, vieron lo que vi, rodarían con un aserrado
Pocos de estos niggas me están probando, pero reanudan todo lo falso
Este matón va a ser mi muerte, señor, todos perdimos
Dime, ¿qué harías si estuvieras en mis zapatos?
¿Usted pude decirme?
¿Qué harías si estuvieras en mis zapatos?
¿Usted pude decirme?
¿Puedes decirme qué harías?
¿Qué harías si estuvieras en mis zapatos?
¿Usted pude decirme?
Dime, ¿qué harías si estuvieras en mis zapatos?