Traducción de la letra de la canción County Bounce - Freddie Gibbs

County Bounce (original)

Woke up this morning shackled head to toe in a county jail
I ain’t even do shit, I’mma call up a bitch, I’mma see if she can post my bail
I was, rollin' and smokin' that dro, drop top Cut' fo'- fiftay-fo' (454)
Shining on a motherfuckin' po, he was jealous as hell, that’s why he threw a
nigga in this hole
At a certain point of time, man I lost my way
But it really ain’t no justification for the things I be on today
I’m just doing what I gotta do I’m out here
Coppin' and choppin that twerk, kush weed, killa codeine, and purp
Ball til ya fall, all goddamn long, but understand when you fall,
you can fall face first
So that’s when my uncle O sat a nigga down, set a nigga straight, and he said «Nigga, set yo goals»
Be easy, take shit slow, but don’t ever let a muhfucka, slow yo roll
Pockets stay swole and if you keep your eyes on the prize, then they gon get
thicker
Some of your homies might go out like bitches, the real niggas gon' be still
here with ya
Lost control of my soul in a world so cold
So fasho, never fold, they can’t slow ma roll
To da homies up above I miss ya
Keep a muhfucka pourin out liquor, talkin to me while im blowin out swishas,
sayin «freddie yo im still here wit ya, rollin»
I been smokin dis O, so emotional
So fasho, never fold they can’t slow ma roll
To da homies in da pen I miss ya, waitin for da day that I can come get ya,
steady sendin out kites and pictures, just to let ya know I’m still here wit
ya, rollin
I might not send out kites and visit like I should, bruh
Got so much on my mind, spend some time, I wish I could, bruh
I’m hustlin' and duckin' police
Got me out here strugglin' to eat
A nigga try to do what he can
To keep it right with ya fam
But yo I gotta stay up on my feet
This music shit been kinda sluggish
Gotta keep my lights on so I stay thuggin'
Swear that I would stop if the streets didn’t love it
Certain days man I wanna say fuck it
But I does it, do it, did it better than most niggas do this
And from the get-go I done let 'em know that it’s all cause of you
I’ma hold to my new shit
Wouldn’t be no me if there wasn’t no Will Scrill, CCA, Outside, MCGz
Pioneers of my city help me pave my way
So I pay my dues and I see the big picture
Let’s get together we can get dope quicker
I hit the studio and burn out Swishers
To let my niggas know I’m still here with ya

(traducción)

Me desperté esta mañana encadenado de pies a cabeza en una cárcel del condado
Ni siquiera hago una mierda, llamaré a una perra, veré si puede pagar mi fianza
Yo estaba, rodando y fumando ese dro, drop top Cut 'fo'-fiftay-fo' (454)
Brillando en un maldito po, estaba celoso como el infierno, es por eso que arrojó un
nigga en este agujero
En un cierto punto del tiempo, hombre, perdí mi camino
Pero realmente no es ninguna justificación para las cosas en las que estoy hoy
Solo estoy haciendo lo que tengo que hacer, estoy aquí
Coppin' and choppin that twerk, kush weed, killa codeine, y purp
Pelota hasta que te caigas, todo el tiempo, pero entiende cuando te caes,
puedes caer de cara primero
Así que fue cuando mi tío O sentó a un negro, lo enderezó y dijo "Nigga, establece tus objetivos"
Sea fácil, tome las cosas con calma, pero nunca deje que un muhfucka, lento, ruede
Los bolsillos permanecen hinchados y si mantienes los ojos en el premio, entonces obtendrán
más grueso
Algunos de tus amigos podrían salir como perras, los verdaderos niggas se quedarán quietos
aquí contigo
Perdí el control de mi alma en un mundo tan frío
Así que fasho, nunca se doblen, no pueden ralentizar el maroll
A los amigos de arriba, los extraño
Sigue siendo un muhfucka sirviendo licor, hablándome mientras estoy sacando swishas,
diciendo "Freddie, todavía estoy aquí contigo, rodando"
He estado fumando dis O, tan emocional
Así que fasho, nunca se doblen, no pueden ralentizar el maroll
A los amigos de la pluma, los extraño, esperando el día en que pueda ir a buscarlos,
constantemente enviando cometas e imágenes, solo para que sepas que todavía estoy aquí ingenio
ya, rodando
Es posible que no envíe cometas y visite como debería, hermano
Tengo tanto en mi mente, pasa algo de tiempo, ojalá pudiera, bruh
Estoy presionando y agachando a la policía
Me tienes aquí luchando para comer
Un negro intenta hacer lo que puede
Para mantenerlo bien con tu familia
Pero yo tengo que mantenerme de pie
Esta mierda de música ha sido un poco lenta
Tengo que mantener mis luces encendidas para seguir matando
Juro que me detendría si a las calles no les gustara
Ciertos días, hombre, quiero decir que se joda
Pero lo hago, lo hago, lo hice mejor que la mayoría de los niggas hacen esto
Y desde el principio les hice saber que todo es por tu culpa
Me aferro a mi nueva mierda
No sería yo si no hubiera Will Scrill, CCA, Outside, MCGz
Los pioneros de mi ciudad me ayudan a allanar mi camino
Así que pago mis cuotas y veo el panorama general
Reunámonos, podemos drogarnos más rápido
Voy al estudio y quemo Swishers
Para que mis niggas sepan que todavía estoy aquí contigo