Traducción de la letra de la canción Freddie Gordy - Freddie Gibbs

Freddie Gordy (original)

Yeah, for sure nigga
We came from nothing nigga, from shit nigga
For real
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us
Back in '09, me and Lam, we was looking for a way out
But ain’t nobody want to show us
Riding 'round, selling blow, shotgun doors out his Volvo
Must have sowed a whole O up
And you stuck it out with me, I love you like a brother
If it wasn’t for you, I wouldn’t have no rap career or nothing
I know you hate the fact that I’m so loyal to my street affiliation
But my niggas need a pack, I’m out here thuggin'
Willie and Diego need a pack, I’m out here thuggin'
My nigga Butter hit me for a pack, I’m out here thuggin'
And now the DEA, they checkin' on me when I’m gettin on a plane
Double life, it got me ducking undercovers
I just want to be legit man, shit man
And every time I touch the dope, I say that this gon' be my last flip man
I got a shorty that’s willing to sell it for me
She my lover, my homie, the devil cursed me with a pimp hand
I hope my daughter never lives this type of lifestyle
Creeping under streetlights as a night child
My uncle still can’t put the liquor or the pipe down
Meanwhile I’m in this kitchen whipping up the white gal
Plus I got addictions of my own, boy
The pills into laced blunts got me gone, boy
The Oxycontin and heavy syrup got me looking in the mirror
Saying, «Is you a dope fiend or a dope boy?»
Smoking on some shit that I can’t pass to a nigga
Eyes shiny than a bitch, glass to a nigga
Down to kick in the door, .44 mags to a nigga
Got some habits I pray that I never pass to a nigga
All about the dollar signs, fuck the sympathy
And fuck police cause they killing you and killing me
Slanging and banging, my paper stay getting fatter
So do black lives matter when you 'bout to kill your enemy?
I need to know it, drop that paper boy don’t be heroic
You’ll get a trip to see your Jesus if you’re reaching for it
A real solid street nigga, never been extorted
You pussy niggas shouldn’t be living, should have been aborted
It’s Freddie Kane, Freddie Corleone, Freddie Gordy
Just left the studio and served a birdie for the 40
I bet my niggas kill the witness if I get reported
The shit I spit is so realistic, shouldn’t be recorded
It’s Freddie Kane, Freddie Corleone, Freddie Gordy
Just left the studio and served a birdie for the 40
I bet my niggas kill the witness if I get reported
The shit I spit is so realistic, shouldn’t be recorded
Nigga shouldn’t be reported
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Yeah, yeah, yeah
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Yeah
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
D-dolo and the
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up
Got me tore up from the floor up
Gang signs, gang handshakes every time a nigga show up
All the real niggas know us, all the real niggas know us
Dolo and the pour up

(traducción)

Sí, seguro negro
Venimos de la nada nigga, de la mierda nigga
Verdadero
Dolo y el vertido
Me hizo desgarrar desde el piso hacia arriba
Signos de pandillas, apretones de manos de pandillas cada vez que aparece un negro
Todos los niggas reales nos conocen
En 2009, Lam y yo buscábamos una salida
Pero nadie quiere mostrarnos
Montando por ahí, vendiendo golpes, puertas de escopeta en su Volvo
Debe haber sembrado todo un O
Y aguantaste conmigo, te quiero como a un hermano
Si no fuera por ti, no tendría carrera de rap ni nada
Sé que odias el hecho de que soy tan leal a mi afiliación callejera
Pero mis niggas necesitan un paquete, estoy aquí matando
willie y diego necesitan un paquete, estoy aquí matando
Mi nigga Butter me golpeó por un paquete, estoy aquí matando
Y ahora la DEA, me controlan cuando me subo a un avión
Doble vida, me hizo agacharme de incógnito
Solo quiero ser hombre legítimo, hombre de mierda
Y cada vez que toco la droga, digo que este será mi último flip man
Tengo un shorty que está dispuesto a venderlo por mí
Ella mi amante, mi homie, el diablo me maldijo con una mano de proxeneta
Espero que mi hija nunca viva este tipo de estilo de vida.
Arrastrándose bajo las luces de la calle como un niño de noche
Mi tío todavía no puede dejar el licor o la pipa
Mientras tanto, estoy en esta cocina preparando a la chica blanca
Además, tengo mis propias adicciones, chico
Las pastillas en blunts atados me hicieron ir, chico
El Oxycontin y el jarabe espeso me hicieron mirarme en el espejo
Decir: «¿Eres un drogadicto o un chico drogadicto?»
Fumando algo de mierda que no puedo pasar a un negro
Ojos brillantes que una perra, vidrio para un negro
Abajo para patear la puerta, .44 mags a un negro
Tengo algunos hábitos, rezo para nunca pasar a un negro
Todo sobre los signos de dólar, al diablo con la simpatía
Y que se joda la policía porque te están matando y me están matando
Slanging y banging, mi papel sigue engordando
Entonces, ¿importan las vidas de los negros cuando estás a punto de matar a tu enemigo?
Necesito saberlo, suelta a ese repartidor, no seas heroico
Obtendrás un viaje para ver a tu Jesús si lo estás alcanzando
Un verdadero nigga callejero sólido, nunca ha sido extorsionado
Niggas maricones no deberían estar vivos, deberían haber sido abortados
Son Freddie Kane, Freddie Corleone, Freddie Gordy
Acabo de salir del estudio y sirvió un birdie para los 40
Apuesto a que mis niggas matarán al testigo si me denuncian
La mierda que escupo es tan realista que no debería grabarse
Son Freddie Kane, Freddie Corleone, Freddie Gordy
Acabo de salir del estudio y sirvió un birdie para los 40
Apuesto a que mis niggas matarán al testigo si me denuncian
La mierda que escupo es tan realista que no debería grabarse
Nigga no debería ser denunciado
Dolo y el vertido
Me hizo desgarrar desde el piso hacia arriba
Signos de pandillas, apretones de manos de pandillas cada vez que aparece un negro
Todos los negros reales nos conocen, todos los negros reales nos conocen
Dolo y el vertido
Me hizo desgarrar desde el piso hacia arriba
Signos de pandillas, apretones de manos de pandillas cada vez que aparece un negro
Todos los negros reales nos conocen, todos los negros reales nos conocen
Si, si, si
Todos los negros reales nos conocen, todos los negros reales nos conocen
sí
Todos los negros reales nos conocen, todos los negros reales nos conocen
Dolo y el vertido
D-dolo y el
Dolo y el vertido
Me hizo desgarrar desde el piso hacia arriba
Signos de pandillas, apretones de manos de pandillas cada vez que aparece un negro
Todos los negros reales nos conocen, todos los negros reales nos conocen
Dolo y el vertido
Me hizo desgarrar desde el piso hacia arriba
Signos de pandillas, apretones de manos de pandillas cada vez que aparece un negro
Todos los negros reales nos conocen, todos los negros reales nos conocen
Dolo y el vertido
Me hizo desgarrar desde el piso hacia arriba
Signos de pandillas, apretones de manos de pandillas cada vez que aparece un negro
Todos los negros reales nos conocen, todos los negros reales nos conocen
Dolo y el vertido