Traducción de la letra de la canción Fuckin' up the Count - Freddie Gibbs

Fuckin' up the Count (original)

«How the fuck you able to keep the count right when you’re not able to do the
book problem man?»
«Count be wrong, they’ll fuck you up.»
Quarter brick, half a brick, whole brick, ay nigga
Time to whip these zippers in the kitchen with the same nigga
All I know is selling weed and water, dope and yay nigga
Money on my mind, don’t do the crime unless it pay nigga
New 650 Bimmer coupe, I’m fucking in a foreign car
Got diamonds in my rollie face I’m bout to cop a Audemar
Top down on a bitch when I ride by, I feel like fuck the law
Got diamonds in my rollie face I’m bout to cop an Audemar
My celly steady ringin', Freddie where your bales at?
Teacher told me go get a job, I said where the scale at?
Told my Cali plug wrap the package up, we can mail that
Teacher told me go get a job, I said where the scale at?
Bitch, I’m straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
Bitch I’m straight balling
Hunnid' thousand dollars in my momma house
And never fucking up the count
Bitch, I’m straight balling
Tryna make a million before they take me out
And never fucking up the count
Bitch I’m straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
This look like money, motherfucker
Money be green
Money feel like money
That shit look green to you?
Got a dead fucking president on it
I don’t give a fuck
Quarter brick, half a brick, whole brick, ay nigga
Momma kick me out the house for servin' where she stay nigga
Nickel dimed and broke after I buy my brand new J’s, nigga
Fuck this broke shit boy
Went straight to robbing, what’s the play nigga
Ran off with this nigga
Work is crucial when you burn a nigga
He might want that back so bet you down to do a murder nigga
Used to keep that .45 on my front seat when I serve a nigga
Nigga won’t dis work
I hope you down to do a murder, nigga
Celly steady ringin' for Freddie but where the things at?
Drove a half a ton, dropped it off and I took a plane back
Gangsta shit in my DNA, I just can’t explain that
Even if I die tell my enemies I remain that
Said bitch I’m straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
Bitch I’m straight balling
Hunnid' thousand dollars in my momma house
And never fucking up the count
Bitch I’m straight balling
Tryna make a million before they take me out
And never fucking up the count
Bitch I’m straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
You follow drugs
You get drug addicts and the drug dealers
But you start to follow the money and you don’t know where the fuck it’s gonna
take you

Fuckin' up the Count (traducción)

«¿Cómo diablos eres capaz de mantener la cuenta correcta cuando no eres capaz de hacer el
libro problema hombre?»
«Cuenta si te equivocas, te van a joder».
Cuarto de ladrillo, medio ladrillo, ladrillo entero, ay nigga
Es hora de azotar estas cremalleras en la cocina con el mismo negro
Todo lo que sé es vender hierba y agua, droga y yay nigga
Dinero en mi mente, no cometas el crimen a menos que pague nigga
Nuevo 650 Bimmer cupé, estoy follando en un auto extranjero
Tengo diamantes en mi cara de rollie. Estoy a punto de comprar un Audemar.
De arriba abajo en una perra cuando paso, me siento como joder la ley
Tengo diamantes en mi cara de rollie. Estoy a punto de comprar un Audemar.
Mi celly sonando constantemente, Freddie, ¿dónde estás?
El maestro me dijo que consiguiera un trabajo, yo dije ¿dónde está la báscula?
Le dije a mi enchufe de Cali que envolviera el paquete, podemos enviarlo por correo
El maestro me dijo que consiguiera un trabajo, yo dije ¿dónde está la báscula?
Perra, soy directo
Cincuenta mil dólares en un sofá negro
Y nunca joder el conteo
Perra, soy heterosexual
Cien mil dólares en la casa de mi mamá
Y nunca joder el conteo
Perra, soy directo
Tryna gana un millón antes de que me saquen
Y nunca joder el conteo
Perra, soy heterosexual
Cincuenta mil dólares en un sofá negro
Y nunca joder el conteo
Esto parece dinero, hijo de puta
el dinero sea verde
El dinero se siente como dinero
¿Esa mierda te parece verde?
Tengo un maldito presidente muerto en eso
me importa un carajo
Cuarto de ladrillo, medio ladrillo, ladrillo entero, ay nigga
Mamá me echó de la casa por servir donde ella se queda nigga
El níquel se atenuó y se rompió después de comprar mi nuevo J's, nigga
Al diablo con este chico de mierda arruinado
Fue directo a robar, ¿cuál es el juego nigga?
Escapó con este negro
El trabajo es crucial cuando quemas a un negro
Él podría querer eso de vuelta, así que apuesta a que hagas un asesinato negro
Solía ​​​​mantener ese .45 en mi asiento delantero cuando sirvo a un negro
Nigga no funcionará
Espero que hagas un asesinato, nigga
Celly llama constantemente a Freddie, pero ¿dónde están las cosas?
Conduje una media tonelada, la dejé y tomé un avión de regreso
Gangsta mierda en mi ADN, simplemente no puedo explicar eso
Incluso si muero dile a mis enemigos que sigo siendo eso
Dijo perra que soy heterosexual
Cincuenta mil dólares en un sofá negro
Y nunca joder el conteo
Perra, soy heterosexual
Cien mil dólares en la casa de mi mamá
Y nunca joder el conteo
Perra, soy heterosexual
Tryna gana un millón antes de que me saquen
Y nunca joder el conteo
Perra, soy heterosexual
Cincuenta mil dólares en un sofá negro
Y nunca joder el conteo
sigues las drogas
Tienes drogadictos y traficantes de drogas
Pero empiezas a seguir el dinero y no sabes adónde diablos va a ir.
tomarte