Traducción de la letra de la canción For My N*ggas - Freddie Gibbs, Hayes

For My N*ggas (original)

[This is for my niggas, this is for my nigga-nigga
This is for my niggas, my niggas on the block.]
Verse 1: (Freddie Gibbs)
My niggas bang, my niggas brawl, my niggas slang, my niggas ball
My niggas ain’t trippin they play they position and handle the mission whenever
I call
My dogs, runnin from laws, pimpin money from broads
You show me a bitch and I show her this pimpin I bet you I get in them draws
Oh nah, Gibbs don’t play with them hoes, he be breakin them hoes,
hit the strip and catch a date for them hoes
Bout my paper neighbor, I expect my cake from them hoes
And if you pay it like you weigh it you can skate with them hoes, yup
My niggas don’t keep 'em or cuff 'em end of discussion
Niggas out here bluffin, mother had 'em, mother love 'em, motherfuck 'em
Cause even they mothers won’t be able to identify 'em
, had to fry 'em, hit them with that iron
My niggas don’t talk, my niggas don’t bitch, my niggas don’t snitch
Niggas is hungry, fiend for chips, my niggas’ll flip and run in your shit
My niggas got Ks, my niggas got MACs, my niggas got TECs, my niggas equipped
Man my niggas down to leave your body stiff for the chips
This for my niggas
Verse 2: (Hayes)
Fuck them fake niggas they don’t know what loyal is, dropped out of school and
started fights with the spoiled kids
Thought I was broke 'til I discovered what a brick was, 850 thousand got me big
love
Tricked some, became a legend in them strip clubs, but I was bigger in the
streets from fuckin with them thugs
A hood rat’s dream, a ghetto nigga’s idol, we the champions in the streets man
we hold the title
Made more money off the block than preachers with them bibles, don’t be steppin
out of line that gets suicidal
I got a lot of killers, we got a lot of guns, no respect for shit, murder anyone
Verse 3: (Hayes+Freddie Gibbs)
Hayes the heroin man, Gibbs slang them the weed
You got what they want, I got what they need
These niggas bleed for the yola from Gary to Minnesota, hold the toaster 'til
I’m rolling in Rovers and Testarossas and Bentleys without the top,
what you got?
No patience and an army of hundred niggas thats outside waiting,
for a nigga to front, that’ll get him Christmas treed
Lit up real good in front his whole family
Man, this ain’t no fuckin game, you don’t wanna see me with that thang
Ducked off in a cud box with an SK and a Glock don’t test my aim
Don’t test my crew keep more protection than an AIDS clinic, trunk big enough
to fit you, ten bricks, and a gauge in it
Yeah, hundred round drum in my, and niggas’ll if they get out of line
Pull out the llama, you dead where you layin, and bullets will spray if you
fuckin with mine, nigga
I love my block, they make that hood paper stack for me, my mother proud of me,
still think its rap money

(traducción)

[Esto es para mis niggas, esto es para mi nigga-nigga
Esto es para mis niggas, mis niggas en el bloque.]
Verso 1: (Freddie Gibbs)
Mi niggas bang, mi niggas brawl, mi niggas slang, mi niggas ball
Mis niggas no se están volviendo locos, juegan en su posición y manejan la misión cada vez que
Yo lo llamo
Mis perros, huyendo de las leyes, pimpin dinero de las chicas
Me muestras una perra y yo le muestro este proxeneta. Te apuesto a que me meto en los sorteos.
Oh no, Gibbs no juegues con esas azadas, él las romperá,
golpea la tira y consigue una cita para esas azadas
Sobre mi vecino de papel, espero mi pastel de esas azadas
Y si lo pagas como lo pesas, puedes patinar con esas azadas, sí
Mis niggas no los guardan ni los esposan al final de la discusión
Niggas aquí afuera fanfarronean, la madre los tenía, la madre los ama, a la mierda
Porque incluso las madres no podrán identificarlos
, tuvo que freírlos, golpearlos con ese hierro
Mis negros no hablan, mis negros no se quejan, mis negros no delatan
Niggas tiene hambre, demonio por las papas fritas, mis niggas se voltearán y correrán en tu mierda
Mis niggas tienen Ks, mis niggas tienen MAC, mis niggas tienen TEC, mis niggas están equipados
Man mis niggas para dejar tu cuerpo rígido para las papas fritas
esto para mis niggas
Verso 2: (Hayes)
A la mierda con esos negros falsos que no saben lo que es leal, abandonaron la escuela y
comenzó peleas con los niños mimados
Pensé que estaba arruinado hasta que descubrí lo que era un ladrillo, 850 mil me hicieron grande
amar
Engañé a algunos, me convertí en una leyenda en los clubes de striptease, pero yo era más grande en el
calles de joder con los matones
El sueño de una rata del barrio, el ídolo de un negro del gueto, nosotros, los campeones en las calles, hombre
tenemos el titulo
Hizo más dinero fuera del bloque que los predicadores con sus biblias, no seas steppin
fuera de línea que se vuelve suicida
Tengo muchos asesinos, tenemos muchas armas, sin respeto por la mierda, asesinar a cualquiera
Estrofa 3: (Hayes+Freddie Gibbs)
Hayes, el hombre de la heroína, Gibbs los llama la hierba
Tú tienes lo que quieren, yo tengo lo que necesitan
Estos niggas sangran por la yola de Gary a Minnesota, sostenga la tostadora hasta que
Estoy rodando en Rovers y Testarossas y Bentleys sin techo,
¿Qué tienes?
Sin paciencia y un ejército de cien niggas que están afuera esperando,
para un negro al frente, eso lo pondrá en el árbol de Navidad
Iluminado muy bien frente a toda su familia
Hombre, esto no es un maldito juego, no quieres verme con esa cosa
Escondida en una caja de comida con un SK y una Glock, no pruebes mi puntería
No pruebes a mi tripulación, mantén más protección que una clínica de SIDA, baúl lo suficientemente grande
a tu medida, diez ladrillos, y un calibre en ella
Sí, tambor de cien rondas en mi, y los niggas se saldrán de la línea
Saca la llama, estás muerto donde estás, y las balas rociarán si
jodiendo con el mio, nigga
Amo mi bloque, me hacen esa pila de papel de capota, mi madre orgullosa de mí,
sigo pensando que es dinero del rap