Traducción de la letra de la canción Homesick - Freddie Gibbs

Homesick (original)

Yeah, yeah yeah
Hey, man, let me tell you something, man
I ain’t gotta leave no motherfuckin' message
Yeah, yeah yeah
This Big Time motherfuckin' Watts man
When I call you answer the goddamn phone motherfucker
Yeah, yeah yeah
Freddie motherfuckin' Gibbs
Yeah, yeah yeah
I ain’t no groupie, I’m your motherfuckin' uncle
Yeah, yeah yeah
Now answer the goddamn phone next time I call you, boy
Yeah, yeah yeah
Or I’ma come down there and beat your ass
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
Nigga get a watch, and a couple chains, think he harder than you
Drop the jewelry, grow some dreads, think he smarter than you
Please yourself or please your homies, man, what’s harder to do?
Did some things in life I know I don’t want my daughter to do
Shit, got a list of things I don’t want my daughter to do
On the blade, tryna get paid, choppin' hard with the crew
Type of shit I did to make me feel a part of the crew
'Til I cut my niggas off, now I’m apart from the crew
I’m playin' my own so I cannot play all positions for my niggas
They hate me, pocket watchin', they got me distant from my niggas
Shit’s so fake this days, I got’s to keep a pistol around my niggas
Got me on some Grayson Allen shit, I’m trippin' on my niggas
Lord, Chevy dookie blue, on them 22's
Cali pack will send them bitches through, let them bitches move
Everyday I toke a couple Qs, serve that after school
Momma take my money, yeah, that’s cool but she don’t approve
Birds take a bath, dip them in the pool
'Bout to hit them bitches with the soda, watch them do the fool
Everyday I twerk a couple Qs, serve that after school
Momma take my money yeah, that’s cool but she don’t approve
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
I ain’t seen my nigga since I came home
Thought it’d be bottles and bitches right when I came home
Found out my problems was bigger right when I came home
Police 'cross the street takin' pictures right when I came home (snitch nigga)
I can’t keep a bitch 'cause I can’t feel the love
They always say there was somethin' there when there never was
I donate money to children, but I’m still sellin' drugs
Yeah, I get that yol' for the low-low but was I really plug?
Life was off my mental wasn’t plugged in
Every day I pray to Lord, Allah don’t snatch my plug out
Stay off the phone, ain’t no service up in this drug house
Smell too strong to hit Sunday service, I’m shippin' drugs out
I ain’t seen my nigga since I came home
Guess he somewhere gettin' that paper, he can’t pick up the phone
Wish him the best, leave him 'lone and let him stay in his zone
And once he fall the fuck off then fuck him, he on his own
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
Since I came home, right when I came home
Since I came home, police across the street takin' pictures right when I came
home
I just almost lost it all, for my niggas
Just sat in the cell, ten thousand miles away from my child, for my niggas
It’s when I realized I gotta start livin' for my child, and not my niggas,
know what I’m sayin'?
I remember not havin' nothin' to read in the cell for a whole month you know
what I mean?
The fuckin' guards took me to the library and all the books was in German and
shit, you know what I’m sayin', nigga?
That almost broke me down you know
Erica flew all the way over there
Brought a nigga some books, know what I’m sayin'?
She held me down, know what I mean?
Through all the bullshit, all my bullshit she held me down
I love her for that
I’m back
And I ain’t goin' nowhere this time

(traducción)

Si, si, si
Oye, hombre, déjame decirte algo, hombre
No tengo que dejar ningún maldito mensaje
Si, si, si
Este maldito hombre de Big Time Watts
Cuando te llame contesta el maldito teléfono hijo de puta
Si, si, si
Freddie maldito Gibbs
Si, si, si
No soy una groupie, soy tu maldito tío
Si, si, si
Ahora contesta el maldito teléfono la próxima vez que te llame, chico
Si, si, si
O bajaré y te golpearé el trasero
Desde que llegué a casa, la policía al otro lado de la calle tomó fotos justo cuando llegué
casa
Nigga consigue un reloj y un par de cadenas, piensa que es más duro que tú
Deja las joyas, crece algunas rastas, piensa que es más inteligente que tú
Complacerte a ti mismo o complacer a tus amigos, hombre, ¿qué es más difícil de hacer?
¿Hizo algunas cosas en la vida que sé que no quiero que haga mi hija?
Mierda, tengo una lista de cosas que no quiero que haga mi hija
En la hoja, intenta que te paguen, cortando duro con la tripulación
Tipo de mierda que hice para sentirme parte de la tripulación
Hasta que corte mis niggas, ahora estoy separado de la tripulación
Estoy jugando por mi cuenta, así que no puedo jugar en todas las posiciones para mis niggas
Me odian, vigilando el bolsillo, me alejaron de mis niggas
La mierda es tan falsa estos días, tengo que mantener una pistola alrededor de mis niggas
Me tengo en algo de mierda de Grayson Allen, estoy tropezando con mis niggas
Señor, Chevy Dookie Blue, en ellos 22
El paquete de Cali les enviará a las perras, déjalas que se muevan
Todos los días tomo un par de Q, lo sirvo después de la escuela
Mamá toma mi dinero, sí, está bien, pero ella no lo aprueba
Los pájaros se bañan, los sumergen en la piscina
A punto de golpear a esas perras con el refresco, míralas hacer el tonto
Todos los días hago twerk un par de Q, sirve eso después de la escuela
Mamá toma mi dinero, sí, está bien, pero ella no lo aprueba
Desde que llegué a casa, justo cuando llegué a casa
Desde que llegué a casa, la policía al otro lado de la calle tomó fotos justo cuando llegué
casa
Desde que llegué a casa, justo cuando llegué a casa
Desde que llegué a casa, la policía al otro lado de la calle tomó fotos justo cuando llegué
casa
No he visto a mi negro desde que llegué a casa
Pensé que serían botellas y perras justo cuando llegué a casa
Descubrí que mis problemas eran más grandes justo cuando llegué a casa
La policía cruza la calle tomando fotos justo cuando llegué a casa (soplón nigga)
No puedo quedarme con una perra porque no puedo sentir el amor
Siempre dicen que había algo allí cuando nunca lo hubo
Dono dinero a los niños, pero sigo vendiendo drogas
Sí, entiendo ese grito por el bajo, pero ¿realmente estaba enchufado?
La vida estaba fuera de mi mente no estaba enchufada
Todos los días rezo al Señor, Alá no me quite el enchufe
Manténgase alejado del teléfono, no hay servicio en esta casa de drogas
Huele demasiado fuerte para ir al servicio dominical, estoy enviando drogas
No he visto a mi negro desde que llegué a casa
Supongo que en algún lugar está obteniendo ese papel, no puede levantar el teléfono
Deséale lo mejor, déjalo solo y déjalo que se quede en su zona
Y una vez que se cae a la mierda entonces jódelo, él solo
Desde que llegué a casa, justo cuando llegué a casa
Desde que llegué a casa, la policía al otro lado de la calle tomó fotos justo cuando llegué
casa
Desde que llegué a casa, justo cuando llegué a casa
Desde que llegué a casa, la policía al otro lado de la calle tomó fotos justo cuando llegué
casa
Casi lo pierdo todo, por mis niggas
Solo me senté en la celda, a diez mil millas de distancia de mi hijo, para mis niggas
Fue cuando me di cuenta de que tenía que empezar a vivir para mi hijo, y no para mis niggas,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Recuerdo no tener nada que leer en la celda durante un mes entero, ¿sabes?
¿lo que quiero decir?
Los jodidos guardias me llevaron a la biblioteca y todos los libros estaban en alemán y
Mierda, ¿sabes lo que digo, negro?
Eso casi me rompe, ¿sabes?
Erica voló todo el camino hasta allí.
Le traje a un negro algunos libros, ¿sabes lo que digo?
Ella me sujetó, ¿sabes a lo que me refiero?
A través de toda la mierda, toda mi mierda ella me sostuvo
La amo por eso
Volví
Y no voy a ir a ninguna parte esta vez