Traducción de la letra de la canción My Dawgz - Freddie Gibbs

My Dawgz (original)

I do this shit for my niggas, my motherfucking dawgz
It’s me and you against the world, nigga fuck em all
Whether we thugging in the streets or behind the wall
I do this shit for my niggas, my motherfucking dawgz
Yeah
For my niggas, my motherfucking dawgz
Yeah
For my niggas, I’m screaming fuck em all
Yeah
For my niggas, my motherfucking dawgz
Uh
For my niggas, I’m screaming fuck em all
I’d ride for you
Damn near done died for you
When the po-po's searched the car, took the charge and I lied for you
That’s on everything
A-one hundred solid, I never change
I’d trade my life for you nigga, I know you’d do the same
Whether we rob, steal, kill, just to get a meal
Thugging with me before this rap shit and the record deal
Surviving off the dollar menu from McDonalds
Promise we gon' live it up
That’s if we live to see tomorrow
Never beg or borrow
My nigga take it til he make it
And ever since I was a kid, I fight for you like we related
You my motherfucking brother
Share my bitches, share my weed
If it’s dough, how much you need?
If you sit down, I’ll feed your seeds
Plenty time we disagree, but stuck it out like real niggas
We straight on the petty shit cuz we see the bigger picture
I tell my homies that I love em while I’m still around em
I do this shit for them cuz I couldn’t do this shit without em
(Verse Two)
Cause you’s a down-ass bitch, and I ain’t mad
I promise that for you and Matt, I might just give my last
So smart and beautiful, I’m so proud when I look at you
I call her my baby sister, but you my nigga too
Yeah, we used to fuss and fight
Cause we so much alike
Steady trying to prove you wrong, when all along I know you right
People say your brother do dirt, he can’t keep his hands clean
But through it all, you ain’t never shit on my rap dream
Love me when I’m balling, the same way when I’m falling
Miss my family while I’m working, I can’t come around that often
Always make the time to call her
And let her know I’m gravy
Heard you bout to have a baby
Uncle Fred, that sounds so crazy
Maybe I’ve been tripping lately
Cause I ain’t stop and holler’d
And make sure that you straight before I make another dollar
Sometimes my life be crazy in this race to get in richer
But I never put a thing before my family or my motherfuckin niggas

(traducción)

hago esta mierda por mis niggas, mi hijo de puta dawgz
Somos tú y yo contra el mundo, nigga que se jodan todos
Ya sea que juguemos en las calles o detrás de la pared
hago esta mierda por mis niggas, mi hijo de puta dawgz
sí
Para mis niggas, mi hijo de puta dawgz
sí
Para mis niggas, estoy gritando que se jodan todos
sí
Para mis niggas, mi hijo de puta dawgz
Oh
Para mis niggas, estoy gritando que se jodan todos
Cabalgaría por ti
Maldita sea casi hecho murió por ti
Cuando los po-po registraron el auto, tomaron el cargo y mentí por ti
Eso está en todo
A-cien sólidos, nunca cambio
Cambiaría mi vida por ti negro, sé que harías lo mismo
Ya sea que robemos, robemos, matemos, solo para conseguir una comida
Golpeando conmigo antes de esta mierda de rap y el contrato discográfico
Sobrevivir del menú dólar de McDonalds
Prometemos que vamos a vivirlo
Eso es si vivimos para ver el mañana
Nunca mendigues ni pidas prestado
Mi negro lo toma hasta que lo haga
Y desde que era un niño, lucho por ti como nos relacionamos
Eres mi maldito hermano
Comparte mis perras, comparte mi hierba
Si es masa, ¿cuánto necesitas?
Si te sientas, alimentaré tus semillas
Mucho tiempo no estamos de acuerdo, pero aguantamos como verdaderos niggas
Nos dirigimos directamente a las cosas insignificantes porque vemos el panorama general
Les digo a mis amigos que los amo mientras todavía estoy cerca de ellos
Hago esta mierda por ellos porque no podría hacer esta mierda sin ellos
(Verso dos)
Porque eres una perra, y yo no estoy enojado
Te prometo que para ti y Matt, podría dar mi último
Tan inteligente y hermosa, estoy tan orgullosa cuando te miro
Yo la llamo mi hermana pequeña, pero tú también eres mi nigga
Sí, solíamos pelearnos y pelearnos
Porque somos tan parecidos
Constante tratando de demostrar que estás equivocado, cuando todo el tiempo sé que tienes razón
La gente dice que tu hermano ensucia, no puede mantener las manos limpias
Pero a pesar de todo, nunca te cagas en mi sueño de rap
Ámame cuando estoy bailando, de la misma manera cuando me estoy cayendo
Extraño a mi familia mientras trabajo, no puedo venir tan seguido
Siempre tómese el tiempo para llamarla
Y hazle saber que soy salsa
Escuché que estabas a punto de tener un bebé
Tío Fred, eso suena tan loco
Tal vez he estado tropezando últimamente
Porque no me detuve y grité
Y asegúrate de que seas recto antes de que gane otro dólar
A veces mi vida se vuelve loca en esta carrera para volverme más rico
Pero nunca puse nada antes que mi familia o mis malditos niggas