Traducción de la letra de la canción My Homeboys Girlfriend - Freddie Gibbs

My Homeboys Girlfriend (original)

Money and bitches
Niggas die for money and bitches
Money and bitches
Niggas die for money and bitches
What I embody is so ungodly, god is my witness
Emotions froze, I’m so cold on every bitch on my team
A rolling stone, I move on like it’s a daily routine
I used to have this bitch that had me twisted
Used to get drunk at the club and call me for random visits
She stumbled into my door and I smashed her in the kitchen
Yes she get rough when we sexing, flexing in all positions
Whispered and I often listened, she got a nigga at home
Not quite at home, he took a pitch and since ‘06 he been gone
She say she grown, she pay her bills and raise her kid on her own
Plus he touch down in a few days, I should just leave her alone
But it’s that devil on my shoulder, telling me to come over
3am I hit the gas in my Chevy, blowin on doja
Got me stuck and I can’t understand
Why I can’t notice, I’m so bogus cause I know her man
I guess I’m dead wrong
Fa sho
Money and bitches make the world spin
Fucking with you can make my world end
How I get caught up in this whirlwind?
Dead wrong, fucking my homeboy’s girlfriend
Fuckin my homeboy’s girlfriend
But it’s your homeboy’s girlfriend
Fuckin my homeboy’s girlfriend
Lovin my homeboy’s girlfriend
I wish I had the nuts to tell you this
While you was locked away in jail I was out here nailing your bitch
I even helped out with the house note, the car payments and shit
I never thought about our friendship, I just thought with my dick
And I was dead wrong, on bogus shit from the start
Cause of this lust in my mind, I carried this guilt in my heart
I be so weak to let a piece of pussy peel us apart
If you found out about this shit, might twist your feelings in knots
Speaking of feelings, I caught em
Big bag of dreams and I bought em
Visions of me and her stuck on an island hideaway balling
Sometimes I don’t return her calls and pray one day she be off it
But yo it seems like since he came home, she been calling more often
Damn.guess she addicted to the way I treat her
Because she right back at my doorstep everytime that he beat her
Fussing and crying saying baby I need you, why you ignore me?
Testing me, stressing me, how dare she question my loyalty?
Damn
Money and bitches
Niggas die for money and bitches
Trying to stay occupied, so I stay out there fucking bitches
But my affairs with this woman was extremely indecent
Truth is my homie got every right to come leave me leaking
Woke up with my phone on fire
Twenty, thirty missed calls
Called him back, he picked it up and I could tell he pissed off
He told me, bitch nigga, you see me, walk the other way
No room for explanation, just jump straight into pistol play
All them years we go back just got flushed down the toilet
Might lose my life behind this bitch, but man I just can’t afford it
Whole situation could have been avoided
I wonder what went through his head when he picked up that loaded pistol and
pointed
Like damn.
if I can’t have you in life, I guess I’ll have you in death
Finished her off with 3 shots and turned the fifth on himself
Was it really love or did we both all fall for a sleazy broad?
Killed his girl and spared my fucking life, who had the deeper bond?
Damn

(traducción)

Dinero y perras
Los negros mueren por dinero y perras
Dinero y perras
Los negros mueren por dinero y perras
Lo que encarno es tan impío, Dios es mi testigo
Las emociones se congelaron, soy tan frío con cada perra de mi equipo
Una piedra rodante, sigo adelante como si fuera una rutina diaria
Solía ​​tener esta perra que me tenía retorcido
Solía ​​​​emborracharse en el club y llamarme para visitas aleatorias
Tropezó con mi puerta y la aplasté en la cocina.
Sí, se pone ruda cuando tenemos sexo, se flexiona en todas las posiciones.
Susurró y a menudo escuché, ella consiguió un negro en casa
No del todo en casa, hizo un lanzamiento y desde 2006 se ha ido
Ella dice que creció, paga sus cuentas y cría a su hijo por su cuenta
Además, aterrizará en unos días, debería dejarla en paz.
Pero es ese diablo en mi hombro, diciéndome que venga
3 a.m., pisé el acelerador en mi Chevy, soplando en Doja
Me tiene atascado y no puedo entender
Por qué no puedo darme cuenta, soy tan falso porque conozco a su hombre
Supongo que estoy totalmente equivocado
Fa sho
El dinero y las perras hacen girar el mundo
Joder contigo puede hacer que mi mundo se acabe
¿Cómo quedo atrapado en este torbellino?
Totalmente equivocado, follando a la novia de mi homeboy
Follando a la novia de mi homeboy
Pero es la novia de tu amigo
Follando a la novia de mi homeboy
Amando a la novia de mi homeboy
Desearía tener las nueces para decirte esto
Mientras estabas encerrado en la cárcel, yo estaba aquí tirando a tu perra
Incluso ayudé con la nota de la casa, los pagos del auto y esas cosas.
Nunca pensé en nuestra amistad, solo pensé con mi pene
Y estaba totalmente equivocado, en mierda falsa desde el principio
Debido a esta lujuria en mi mente, llevé esta culpa en mi corazón
Seré tan débil como para dejar que un pedazo de coño nos separe
Si te enteras de esta mierda, podría torcer tus sentimientos en nudos
Hablando de sentimientos, los atrapé
Gran bolsa de sueños y los compré
Visiones de mí y ella atrapados en un escondite de la isla bailando
A veces no le devuelvo las llamadas y rezo para que algún día se acabe
Pero parece que desde que él llegó a casa, ella ha estado llamando más a menudo.
Maldita sea, supongo que es adicta a la forma en que la trato.
Porque ella vuelve a mi puerta cada vez que él la golpea
Quejándose y llorando diciendo bebé, te necesito, ¿por qué me ignoras?
Poniéndome a prueba, estresándome, ¿cómo se atreve a cuestionar mi lealtad?
Maldita sea
Dinero y perras
Los negros mueren por dinero y perras
Tratando de mantenerme ocupado, así que me quedo ahí afuera, malditas perras
Pero mis aventuras con esta mujer fueron extremadamente indecentes.
La verdad es que mi homie tiene todo el derecho de venir a dejarme goteando
Me desperté con mi teléfono en llamas
Veinte, treinta llamadas perdidas
Le devolví la llamada, lo recogió y me di cuenta de que se cabreó.
Me dijo, perra nigga, me ves, camina hacia el otro lado
No hay lugar para explicaciones, salta directamente al juego de pistolas.
Todos esos años que volvimos solo fueron tirados por el inodoro
Podría perder mi vida detrás de esta perra, pero hombre, simplemente no puedo pagarlo
Toda la situación podría haberse evitado
Me pregunto qué pasó por su cabeza cuando recogió esa pistola cargada y
puntiagudo
Como: Rayos.
si no puedo tenerte en la vida, supongo que te tendré en la muerte
La remató de 3 tiros y convirtió el quinto en él mismo
¿Fue realmente amor o ambos nos enamoramos de una sórdida tía?
Mató a su chica y perdonó mi maldita vida, ¿quién tenía el vínculo más profundo?
Maldita sea