Traducción de la letra de la canción One Mo' Time - Freddie Gibbs

One Mo' Time (original)

It’s been a while since I’ve seen your face
It’s strange, but, I can’t complain you’re in a better place
It ain’t a question;
I know you’re resting in heaven
Ask God to let you listen to me for a second
There’s some things that I wanted to say
Because for a while life wasn’t going your way
Then the next thing I know you were gone for good
Caught up in the cycle that plagues the hood
First niggas move the salt, then comes the crack
Mill laid him off, streets called him back
You always told me what drugs would do
That’s why I always looked up to you when nobody trusted you
I watched my favorite hustler turn into a customer
It killed me like a bullet to the jugular
I wish I could have stopped the bullet that hit you
I miss you until the day I’m with you
One more time
That’s all I need
Because it was never easy to let you go
I want you to know
I love you and I won’t forget you
Miss you till I’m with you
One more time
That’s all I need
Because it was never easy to let you go
I want you to know
I love you and I won’t forget you
Miss you till I’m with you
I flame the Jane
And 16 bars ain’t enough to explain the pain
I can drink a whole fifth
Burn a whole zip
When the high wears off the stress still exists
So, I get blitzed the whole day I never think twice
I’m guessing I should change my life
I don’t wanna get caught slipping and easily get my wig splitted
In my city, at any given minute, you can get it
I done lost a lot of homies over dumb shit
(unknown) I ain’t going out like no punk shit
Car accidents, terminal illness
That’s just something you gotta deal with
Rest in peace to my homies;
the lord called them home
Clay Shepard, Andrew Jones, and Little Raymon
You’re gonna live through the Gibbs
So, I’ll never forget you

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que vi tu cara
Es extraño, pero no me puedo quejar de que estés en un lugar mejor.
No es una pregunta;
Sé que estás descansando en el cielo
Pídele a Dios que te deje escucharme un segundo
Hay algunas cosas que quería decir
Porque por un tiempo la vida no iba a tu manera
Luego, lo siguiente que sé es que te has ido para siempre
Atrapado en el ciclo que plaga el barrio
Primero los niggas mueven la sal, luego viene la grieta
Mill lo despidió, las calles lo llamaron de regreso
Siempre me dijiste lo que harían las drogas
Por eso siempre te admiraba cuando nadie confiaba en ti
Vi a mi buscavidas favorito convertirse en un cliente
Me mató como una bala en la yugular
Desearía haber detenido la bala que te golpeó
Te extraño hasta el día que estoy contigo
Una vez más
Eso es todo lo que necesito
Porque nunca fue fácil dejarte ir
Quiero que sepas
te amo y no te olvidare
Te extraño hasta que esté contigo
Una vez más
Eso es todo lo que necesito
Porque nunca fue fácil dejarte ir
Quiero que sepas
te amo y no te olvidare
Te extraño hasta que esté contigo
Yo flameo a Jane
Y 16 compases no son suficientes para explicar el dolor
Puedo beber un quinto entero
Quema un zip completo
Cuando el subidón desaparece, el estrés todavía existe
Entonces, me bombardean todo el día, nunca lo pienso dos veces
Supongo que debería cambiar mi vida
No quiero que me atrapen resbalándome y que mi peluca se rompa fácilmente.
En mi ciudad, en cualquier momento, puedes conseguirlo
Perdí muchos amigos por estupideces
(desconocido) No voy a salir como ninguna mierda punk
Accidentes de coche, enfermedad terminal
Eso es algo con lo que tienes que lidiar
Descansen en paz mis amigos;
el señor los llamó a casa
Clay Shepard, Andrew Jones y el pequeño Raymon
Vas a vivir a través de los Gibbs
Entonces, nunca te olvidaré