Traducción de la letra de la canción Personal OG - Freddie Gibbs

Personal OG (original)

Smokin' fire, pourin' up
Hennessey and Red Bull in my cup
OG kush wrapped up in the wood
And I still smoke good in a '83 Cut
Still smoke kill in an old Deville
I keep the leather on my back, wood on the wheel
If a nigga don’t blow smoke on chrome
Then I really don’t feel how I’m supposed to feel
Because I feel like blowin' blunts back to back
With no shame, keep a pack and a sack to wrap
At 13, I was taking Swisher Sweets to the dome
With my nigga lil rone you can ask him that
My homeboy, Ganell, roll thin-ass blunts
So we can smoke at least 20 every day of the month
And keep at least 5 pounds of the hay in the trunk
And when he came from the Chi we was weighin' it up like
Uh
I got 16 zones of death and you can hit it at your own risk
When I travel I ain’t lookin' for the local weed man
I be gone on the zone on my own shit
Got a stick or a seed in ya muhfuckin' weed
Then I guarantee you blowin' on the wrong shit
And they wonder how the kid stay blowed, eyes halfway closed
You ain’t on what I’m on bitch
I’m lifted
Me and my girl just blew six blunts up in a blue 650
Charleston blue kush and blue Ken Griffey
She love the thug shit so boo get wit' me
'cause I’m young and I’m wild, but I’m focused
But my 'dro and my flows be the dopest
And I’m a motherfuckin' marijuana addict
So I had to do a song for the smokers
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro, you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro—you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be—
Smokin' fire, fuckin' up
Spilt all the Hendog in my cup
Couldn’t wake up for a job interview this morning
The OG had me stuck
Last night I blew a whole zip with the crew
We was rollin' with hoes lapped up in the truck
Keep a gold pack of the Trojans
I let a nigga rap to a bitch while I’m wrappin' it up
My thang off in yo main dame
I come straight through and get straight brain
She blow straight kill and make straight change
To make sure my pockets stay straight man
Cuz this pimp shit is in my veins, it’s in my blood
I was born with it and I’mma die smokin' this fire bud
In my old school with my chrome spinnin' like
Uh
And my niggas in the bay got the kush for the 27 hundo
I’mma get 'em and sell 'em for 55, you get it for 48
If you wanna get more than one though
Go to Cali and I ship it to the G
Ship it to the Chi, ship it to the D
Ship it to my nigga in the A-town
Plus that nigga breakdown
Triple what I paid for the P that
Master kush purple 'dro
Keep my whip swervin' slow
«Hey, Fred—can I hit the kill?»
Hell, nah
Put on a sack, this personal
'cause I’m young and I’m wild, but I’m focused
But my 'dro and my flows be the dopest
And I’m a motherfuckin' marijuana addict
So I had to do a song for the smokers
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro, you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro—you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro, you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro—you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro, you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be
Takin' it slow, let it out slow
OG kush to purple 'dro—you know I keep them
Hoes to the Os, plenty gets sold
But this right here is personal, and you know we be—

(traducción)

Fumando fuego, vertiéndose
Hennessey y Red Bull en mi copa
OG kush envuelto en la madera
Y todavía fumo bien en un '83 Cut
Todavía fuman matan en un viejo Deville
Mantengo el cuero en mi espalda, la madera en la rueda
Si un negro no sopla humo en cromo
Entonces realmente no me siento como se supone que debo sentirme
Porque tengo ganas de soplar porros espalda con espalda
Sin vergüenza guarda una mochila y un saco para envolver
A los 13, estaba llevando a Swisher Sweets a la cúpula
Con mi nigga lil rone puedes preguntarle eso
Mi amigo, Ganell, tira porros delgados
Para que podamos fumar al menos 20 todos los días del mes
Y mantenga al menos 5 libras de heno en el baúl
Y cuando vino del Chi, lo estábamos sopesando como
Oh
Tengo 16 zonas de muerte y puedes golpearlas bajo tu propio riesgo
Cuando viajo, no busco al hombre de la hierba local
Me iré a la zona con mi propia mierda
Tengo un palo o una semilla en tu maldita hierba
Entonces te garantizo que estás soplando en la mierda equivocada
Y se preguntan cómo es que el niño se quedó soplado, con los ojos medio cerrados
No estás en lo que estoy en perra
estoy levantado
Mi chica y yo acabamos de volar seis porros en un 650 azul
Charleston azul kush y azul Ken Griffey
A ella le encanta la mierda de matones, así que ve conmigo
porque soy joven y soy salvaje, pero estoy concentrado
Pero mi 'dro y mis flujos son los mejores
Y soy un maldito adicto a la marihuana
Así que tuve que hacer una canción para los fumadores
Tomándolo lento, déjalo salir lento
OG kush a purple 'dro, sabes que los guardo
Hoes to the OS, se vende mucho
Pero esto aquí es personal, y sabes que seremos
Tomándolo lento, déjalo salir lento
OG kush a purple 'dro, sabes que los conservo
Hoes to the OS, se vende mucho
Pero esto de aquí es personal, y sabes que seremos—
Fumando fuego, jodiendo
Derramé todo el Hendog en mi taza
No pude despertarme para una entrevista de trabajo esta mañana
El OG me tenía atascado
Anoche arruiné todo con la tripulación
Estábamos rodando con azadas en el camión
Guarde un paquete de oro de los troyanos
Dejé que un negro rapeara a una perra mientras lo envolvía
Mi thang off en yo main dame
Vengo directamente y entiendo el cerebro
Ella sopla directo mata y hace un cambio directo
Para asegurarme de que mis bolsillos estén en orden, hombre
Porque esta mierda de proxeneta está en mis venas, está en mi sangre
Nací con eso y voy a morir fumando este capullo de fuego
En mi vieja escuela con mi cromo girando como
Oh
Y mis niggas en la bahía obtuvieron el kush para el 27 hundo
Voy a conseguirlos y venderlos por 55, lo obtienes por 48
Sin embargo, si quieres obtener más de uno
Ve a Cali y te lo mando a la G
Envíalo a Chi, envíalo a D
Envíalo a mi nigga en la ciudad A
Además de ese desglose nigga
El triple de lo que pagué por la P que
Master kush púrpura 'dro
Mantén mi látigo girando lento
«Oye, Fred, ¿puedo matar?»
Diablos, no
Ponte un saco, este personal
porque soy joven y soy salvaje, pero estoy concentrado
Pero mi 'dro y mis flujos son los mejores
Y soy un maldito adicto a la marihuana
Así que tuve que hacer una canción para los fumadores
Tomándolo lento, déjalo salir lento
OG kush a purple 'dro, sabes que los guardo
Hoes to the OS, se vende mucho
Pero esto aquí es personal, y sabes que seremos
Tomándolo lento, déjalo salir lento
OG kush a purple 'dro, sabes que los conservo
Hoes to the OS, se vende mucho
Pero esto aquí es personal, y sabes que seremos
Tomándolo lento, déjalo salir lento
OG kush a purple 'dro, sabes que los guardo
Hoes to the OS, se vende mucho
Pero esto aquí es personal, y sabes que seremos
Tomándolo lento, déjalo salir lento
OG kush a purple 'dro, sabes que los conservo
Hoes to the OS, se vende mucho
Pero esto aquí es personal, y sabes que seremos
Tomándolo lento, déjalo salir lento
OG kush a purple 'dro, sabes que los guardo
Hoes to the OS, se vende mucho
Pero esto aquí es personal, y sabes que seremos
Tomándolo lento, déjalo salir lento
OG kush a purple 'dro, sabes que los conservo
Hoes to the OS, se vende mucho
Pero esto de aquí es personal, y sabes que seremos—