Traducción de la letra de la canción The World Is My Ashtray - Freddie Gibbs, Ski Beatz

The World Is My Ashtray (original)

Uh, yeah
You ain’t really build like me, me, me
Like me, me, me
Yeah, June 14th, 1982, tunnel of life, she pushed that baby through
Few minutes later she pushed that baby out
She ain’t raised him to be slanging shit up in her house
Ten below, I’m selling dope until my toes froze
Throw some catch with my '87 nose hose
Niggas getting fresher for the Summer, I’m in old clothes
Burned a lot of bridges, watched a lot of doors close
Saw that al the hoes chose niggas with exotic cars
Maybe I was lacking in hustle, but I had the heart to rob
It’s either that or starve, do or die, sink or swim
Had to pop a Xanny cause I think I’m on that brink again
Let me take you deeper then
These two geekers, spot 'em, banging out, might jack me, so my Nikes I be
sleeping in
Yeah I probably know 'em, but don’t trust them far as I can throw 'em
Burying my money in the floor, that’s how I want it flowing
Me and three amigos put all four of us in something foreign
Bitches, stick it to them, once I do them, ain’t got nothing for them
That’s the life I lead I’ll probably leave a pretty corpse
The streets a bitch I’ve been cheating she’s seeking a divorce
Now I lay me down to sleep, pray to Lord my soul to keep
Don’t let this weed and Hennessy hinder what I could grow to be
Used to rap and wish a record company notice me
Only to get signed and dropped a year later with no release
Did some things, at one with peace, then went to war with police
Fed up with cases being beat so they put my boy to sleep
Now every rhyme I write for you I hope you understand it
And to the pig that took you from us, fuck him and his family
Staring at the world through my rearview mirror, my vision’s clearer
Back when granny told me put Jesus first, guess I couldn’t hear her
All my life all I wanted was that almighty dollar
Ski mask and my semi-auto will solve my problems
And I voted for Obama but I still don’t understand
These political presidentials, they need to break it down for niggas
The world is steadily moving fast and ain’t gonna wait around for niggas
I stay protecting where I lay cause I ain’t laying it down for niggas
The world is my motherfuckin' ashtray, Mexican and (?)
Want a half?
Meet me half way
Break 'em down and move a couple bands on the bad day
Might not rap forever so I’m thuggin' 'til my last day
Bitch I said the world is my motherfuckin' ashtray
Niggas got them zones, quarters, halves, meet me half way
Break 'em down and move a couple bands on the bad day
Might not rap forever so I’m thuggin', like it’s my last day
Motherfuckin' Gibbs

(traducción)

Oh, sí
Realmente no eres como yo, yo, yo
Como yo, yo, yo
Sí, 14 de junio de 1982, túnel de la vida, ella empujó a ese bebé a través de
Pocos minutos después, ella empujó a ese bebé.
Ella no lo crió para estar insultando mierda en su casa
Diez abajo, estoy vendiendo droga hasta que mis dedos se congelaron
Lanza algo con mi manguera nasal del '87
Niggas se está poniendo más fresco para el verano, estoy en ropa vieja
Quemó muchos puentes, vio muchas puertas cerrarse
Vi que todas las azadas eligieron niggas con autos exóticos
Tal vez me faltaba ajetreo, pero tuve el corazón para robar
Es eso o morir de hambre, hacer o morir, hundirse o nadar
Tuve que hacer estallar un Xanny porque creo que estoy al borde otra vez
Déjame llevarte más profundo entonces
Estos dos geekers, encuéntralos, golpeando, podrían engañarme, así que mis Nikes seré
durmiendo en
Sí, probablemente los conozco, pero no confíes en ellos tanto como puedo lanzarlos.
Enterrar mi dinero en el piso, así es como quiero que fluya
Yo y tres amigos nos pusimos a los cuatro en algo extranjero
Perras, pégalas, una vez que las haga, no tengo nada para ellas
Esa es la vida que llevo, probablemente dejaré un bonito cadáver
Las calles son una perra que he estado engañando, ella está buscando un divorcio
Ahora me acuesto a dormir, ruego al Señor mi alma para guardar
No dejes que esta hierba y Hennessy obstaculicen lo que podría llegar a ser
Solía ​​​​rapear y desear que una compañía discográfica me notara
Solo para firmar y abandonar un año después sin liberación
Hizo algunas cosas, en uno con la paz, luego fue a la guerra con la policía
Harto de que los casos sean vencidos para que pongan a mi hijo a dormir
Ahora cada rima que escribo para ti espero que lo entiendas
Y al puerco que nos arrebató, que se joda él y su familia
Mirando el mundo a través de mi espejo retrovisor, mi visión es más clara
Antes, cuando la abuela me dijo que pusiera a Jesús primero, supongo que no podía escucharla
Toda mi vida todo lo que quise fue ese dólar todopoderoso
El pasamontañas y mi semiautomático resolverán mis problemas
Y voté por Obama pero todavía no entiendo
Estos presidentes políticos, necesitan desglosarlo para niggas
El mundo se está moviendo constantemente rápido y no va a esperar a los niggas
Me quedo protegiendo donde estoy porque no lo estoy dejando para los niggas
El mundo es mi cenicero de mierda, mexicano y (?)
¿Quieres la mitad?
Encuéntrame a mitad de camino
Romperlos y mover un par de bandas en el mal día
Puede que no rapee para siempre, así que estoy matando hasta mi último día
Perra, dije que el mundo es mi maldito cenicero
Niggas les consiguió zonas, cuartos, mitades, encuéntrame a mitad de camino
Romperlos y mover un par de bandas en el mal día
Puede que no rapee para siempre, así que estoy matando, como si fuera mi último día
Maldito Gibbs