Traducción de la letra de la canción Smokin' And Ridin' - Freddie Gibbs, Problem, BJ The Chicago Kid

Smokin' And Ridin' (original)

Smokin' and ridin'
Smokin' and ridin'
Smokin' and ridin'
I left my love in San Francisco with ten pounds of indo
I put her on the road with the work
Told her: «hold that first, I’m gon' cash out, get mo'»
Down from the jump, hand on the pump, she my shot gun rida'
If a nigga want funk, throw him in the trunk
Burn him up, pass my lighter
Smokin' on killa, straight casualties
In your weed like Mickey and Mallory
A pimp nigga, bitch nigga, yeah, I gotta be
A broke bitch fuck with my allergies
(Phoow!) Damn Fred, God bless you
These niggas and these hoes can’t stress you
A sack of the good, rollin' the wood, ain’t no pressure
I got money on my mind, dopeheads on my line
Police tryna hit me but they miss me every time
'Bout to smoke it right, pourin' up a pint
Police tryna hit me but the miss me every time
Smokin' and ridin'
Smokin' and ridin'
Smokin' and ridin'
The gangsta Gibbs and we cruising down these ghetto streets
You checkin' out his trials, seeing how they be
His cup full of pink, mines full of brown
And you know that’s us coming down the block when you hear that sound
Right now I’m smoking with Gibbs but girl I’m thinking 'bout you
Then I smoke some more with Problem too
And when we done smoking, I’m tryna get to you, baby, baby
Smokin' and ridin'
Smokin' and ridin'
Smokin' and ridin'
Half a zip of that cali-flower
Every time I write rhymes in first class
New Rollie on, that’s how I define high times
Long way from them drive-bys
Them ratchet hoes and them drug dealers
Bougie party need a fifty plus
I’m bring ratchet hoes and all drug dealers
R-N-S, I love niggas, almost more than I love weed
Body shots, I see bloods bleed
Once you return to hood they say «blood leave»
That’s how they show me they love me
I thank 'em now that I smash off
Drop some bread in my cash vault
Then hit the block and drop a half off
Smoke with me, roll it up
Money stacks getting Kobe tall
My young ridder hit his first lick
We celebrate even though they roll
Dream drag keepin' me calm
Stay focused on what I need to do
I’m the one, there’s no need for two
I bleed the block, it bleed the truth
Smokin' and ridin'
Smokin' and ridin'
Smokin' and ridin'

(traducción)

fumando y cabalgando
fumando y cabalgando
fumando y cabalgando
Dejé a mi amor en San Francisco con diez libras de indo
La puse en el camino con el trabajo
Le dije: «Sostén eso primero, voy a cobrar, consigue más»
Abajo del salto, mano en la bomba, ella mi escopeta rida'
Si un negro quiere funk, tíralo al baúl
Quémalo, pasa mi encendedor
Smokin 'on killa, bajas directas
En tu hierba como Mickey y Mallory
Un negro proxeneta, un negro perra, sí, tengo que ser
Una perra arruinada follando con mis alergias
(¡Phoow!) Maldito Fred, Dios te bendiga
Estos niggas y estas azadas no pueden estresarte
Un saco de lo bueno, rodando la madera, no hay presión
Tengo dinero en mi mente, tontos en mi línea
La policía intenta golpearme, pero me extrañan cada vez
A punto de fumarlo bien, vertiendo una pinta
La policía intenta golpearme, pero me extraña cada vez
fumando y cabalgando
fumando y cabalgando
fumando y cabalgando
El gangsta Gibbs y nosotros cruzando por estas calles del gueto
Estás revisando sus pruebas, viendo cómo son
Su copa llena de rosa, las minas llenas de marrón
Y sabes que somos nosotros bajando la cuadra cuando escuchas ese sonido
Ahora mismo estoy fumando con Gibbs, pero chica, estoy pensando en ti
Luego fumo un poco más con el Problema también
Y cuando terminamos de fumar, estoy tratando de llegar a ti, bebé, bebé
fumando y cabalgando
fumando y cabalgando
fumando y cabalgando
Media cremallera de esa cali-flor
Cada vez que escribo rimas en primera clase
Nuevo Rollie encendido, así es como defino los buenos tiempos
Muy lejos de ellos drive-bys
Las azadas de trinquete y los traficantes de drogas
La fiesta de Bougie necesita más de cincuenta
Traigo azadas de trinquete y todos los traficantes de drogas
R-N-S, amo a los niggas, casi más de lo que amo la hierba
Golpes al cuerpo, veo sangre sangrar
Una vez que regresas a la capucha, dicen «salir sangre»
Así me demuestran que me aman
Les agradezco ahora que aplasté
Deja un poco de pan en mi bóveda de efectivo
Luego golpea el bloque y deja caer la mitad
Fuma conmigo, enróllalo
Las pilas de dinero hacen que Kobe sea alto
Mi joven jinete golpeó su primer lametón
Celebramos aunque rueden
Arrastrar sueños manteniéndome calmado
Mantenerme enfocado en lo que necesito hacer
Yo soy el uno, no hay necesidad de dos
Sangro el bloque, sangra la verdad
fumando y cabalgando
fumando y cabalgando
fumando y cabalgando