Traducción de la letra de la canción The Color Purple - Freddie Gibbs

The Color Purple (original)

Tokin' on some good green with a cup of purple
Tokin' on some good green with a cup of purple
Tokin' on some good green with a cup of purple
Tokin' on some good green with a cup of purple
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And you know it… yeah
Man I know that you smoking
I know that you rolling
On that dirty sprite with ice, you know that good purple potion
I wrote this shit for my homies who checked out before me
I blow this doja, smoke away, ‘cause every day we be on it
And you know it — crack a seal, pop a pill
Now we rolling — drop my top, grip the wheel
I’m slow motion — stack a hundred dollar bills
I can’t fold it, nah — I can’t fold it, yea
And yo, I hope you know that I’m thuggin'
Hope you know that I’m rollin' dope
Styrofoams stay muddy, pourin' up ‘til I overdose
Only smokin' on Woods
We don’t fuck with them Swisher Sweets
Only mess with them body bitches
Them bougie bitches don’t interest me
Hope she know she gon' get it
Hope she know she gon' give it up
Say she stay with a nigga
Hope she know I don’t give a fuck
Know I stay with that pack
Sixteen of that thrax
Throw it up as we blow it up
And blow big dope in that ‘Lac
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And I hope you know what’s up
‘Cause we smokin' purple up
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And you know it… yeah
And I hope you know what’s up
‘Cause we smokin' purple up
Eyes hella red, got my thing from California
Stepped out LAX and got some more head in the Rover
She choose to do the usual with a pimp ‘cause I was chosen
That purple pineapple fan and now my Styrofoam is golden
This one here for my niggas, promethazine sippers
The Sprite to the Ocean Spray, I ain’t really trippin' on the mix, I’m with it
This one here for my niggas, Lord knows I love my niggas
Hoes down and the real G’s up
I’mma pour another cup ‘til I’m up there with ya
Cause I know, I know, I know…
And I know that you smoke
I know that you rolling
On that dirty sprite with ice, you know that good purple potion
I wrote this shit for my homies who checked out before me
I blow this doja, smoke away, ‘cause every day we be on it
I said, I know that you smoke
I know that you rolling
On that dirty sprite with ice, you know that good purple potion
I wrote this shit for my homies who checked out before me
I blow this doja, smoke away ‘cause every day we be on it

The Color Purple (traducción)

Tokin 'en un buen verde con una taza de púrpura
Tokin 'en un buen verde con una taza de púrpura
Tokin 'en un buen verde con una taza de púrpura
Tokin 'en un buen verde con una taza de púrpura
Y lo sabes... sí
Y lo sabes... sí
Y lo sabes... sí
Y lo sabes... sí
Hombre, sé que estás fumando
Sé que estás rodando
En ese duende sucio con hielo, conoces esa buena poción morada
Escribí esta mierda para mis amigos que se marcharon antes que yo
Soplo este doja, fumo, porque todos los días estamos en él
Y lo sabes: romper un sello, tomar una pastilla
Ahora rodamos, suelta mi parte superior, agarra el volante
Estoy en cámara lenta: apila billetes de cien dólares
No puedo doblarlo, nah, no puedo doblarlo, sí
Y yo, espero que sepas que estoy matando
Espero que sepas que estoy rodando droga
Las espumas de poliestireno se mantienen embarradas, vertiéndose hasta que tengo una sobredosis
Solo fumando en Woods
No jodemos con ellos Swisher Sweets
Solo meterse con esas perras corporales
Esas perras bougie no me interesan
Espero que ella sepa que lo conseguirá
Espero que ella sepa que se va a dar por vencida
Di que se queda con un negro
Espero que sepa que me importa un carajo
Se que me quedo con esa manada
Dieciséis de ese thrax
Lánzalo mientras lo explotamos
Y soplar una gran droga en ese 'Lac
Y lo sabes... sí
Y lo sabes... sí
Y lo sabes... sí
Y espero que sepas lo que pasa
Porque fumamos morado
Y lo sabes... sí
Y lo sabes... sí
Y lo sabes... sí
Y espero que sepas lo que pasa
Porque fumamos morado
Ojos muy rojos, obtuve lo mío de California
Salí de LAX y obtuve un poco más de cabeza en el Rover
Ella eligió hacer lo habitual con un proxeneta porque yo fui elegido
Ese abanico de piña morado y ahora mi espuma de poliestireno es dorada
Este aquí para mis niggas, sorbos de prometazina
The Sprite to the Ocean Spray, realmente no me estoy volviendo loco con la mezcla, estoy con eso
Este aquí para mis niggas, Dios sabe que amo a mis niggas
Hoes abajo y el verdadero G arriba
Voy a servir otra taza hasta que esté contigo
Porque lo sé, lo sé, lo sé...
Y se que tu fumas
Sé que estás rodando
En ese duende sucio con hielo, conoces esa buena poción morada
Escribí esta mierda para mis amigos que se marcharon antes que yo
Soplo este doja, fumo, porque todos los días estamos en él
Dije, sé que fumas
Sé que estás rodando
En ese duende sucio con hielo, conoces esa buena poción morada
Escribí esta mierda para mis amigos que se marcharon antes que yo
Soplo este doja, fumo porque todos los días estamos en él